RNC to Sue January 6 Committee over Salesforce Subpoena
The Republican National Committee (RNC) is suing the January 6 Committee over its subpoena of Salesforce, one of the the RNC’s major vendors.
Salesforce is a customer relationship management platform that acquired the digital marketing company ExactTarget in 2013. The RNC used ExactTarget to send out various fundraising emails for former President Donald Trump in the months leading up to the January 6 Capitol riots. The committee subpoenaed Salesforce on February 23.
The committee is seeking fundraising documents it believes contributed to the Capitol riots
Республиканский национальный комитет (РНК) подал в суд на Комитет 6 января в связи с вызовом в суд компании Salesforce, одного из основных поставщиков РНК.
Salesforce - это платформа управления взаимоотношениями с клиентами, которая приобрела компанию цифрового маркетинга ExactTarget в 2013 году. РНК использовал ExactTarget для рассылки различных электронных писем по сбору средств для бывшего президента Дональда Трампа в месяцы, предшествовавшие беспорядкам в Капитолии 6 января. Комитет направил повестку в суд компании Salesforce 23 февраля.
Комитет ищет документы по сбору средств, которые, по его мнению, способствовали беспорядкам в Капитолии.
The RNC’s lawsuit is the first legal battle between the January 6 Committee and the Republican Party. Previously, only individual witnesses subpoenaed by the committee have sued. The list of subpoenaed witnesses who are now suing the committee include former President Donald Trump, his former Chief of Staff Mark Meadows, and his former adviser Stephen Miller.
The RNC alleges the subpoena violates their First and Fourteenth Amendment rights.
The lawsuit said:
The Select Committee’s fishing expedition would only serve to chill the RNC’s and its supporters’ First Amendment rights, while providing their political opponents with an all-access pass to confidential RNC political strategies and the personal information of millions of its supporters.
The RNC’s Chief Counsel Justin Reimer accused the committee of weaponizing “Congress’ investigatory powers by issuing this staggeringly broad subpoena which tramples on core First Amendment rights of the RNC and millions of Americans.”
Иск РНК - это первое судебное разбирательство между Комитетом 6 января и Республиканской партией. Ранее в суд подавали только отдельные свидетели, вызванные в суд комитетом. В список вызванных в суд свидетелей, которые сейчас подали иск против комитета, входят бывший президент Дональд Трамп, его бывший руководитель аппарата Марк Медоуз и его бывший советник Стивен Миллер.
РНК утверждает, что повестка нарушает их права по Первой и Четырнадцатой поправкам.
В иске говорится:
Экспедиция Специального комитета только ущемляет права RNC и его сторонников на Первую поправку, одновременно предоставляя их политическим оппонентам полный доступ к конфиденциальным политическим стратегиям RNC и личной информации миллионов его сторонников".
Главный юрисконсульт РНК Джастин Реймер обвинил комитет в использовании "следственных полномочий Конгресса путем выдачи этой ошеломляюще широкой повестки, которая попирает основные права РНК и миллионов американцев на Первую поправку".
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Salesforce is a customer relationship management platform that acquired the digital marketing company ExactTarget in 2013. The RNC used ExactTarget to send out various fundraising emails for former President Donald Trump in the months leading up to the January 6 Capitol riots. The committee subpoenaed Salesforce on February 23.
The committee is seeking fundraising documents it believes contributed to the Capitol riots
Республиканский национальный комитет (РНК) подал в суд на Комитет 6 января в связи с вызовом в суд компании Salesforce, одного из основных поставщиков РНК.
Salesforce - это платформа управления взаимоотношениями с клиентами, которая приобрела компанию цифрового маркетинга ExactTarget в 2013 году. РНК использовал ExactTarget для рассылки различных электронных писем по сбору средств для бывшего президента Дональда Трампа в месяцы, предшествовавшие беспорядкам в Капитолии 6 января. Комитет направил повестку в суд компании Salesforce 23 февраля.
Комитет ищет документы по сбору средств, которые, по его мнению, способствовали беспорядкам в Капитолии.
The RNC’s lawsuit is the first legal battle between the January 6 Committee and the Republican Party. Previously, only individual witnesses subpoenaed by the committee have sued. The list of subpoenaed witnesses who are now suing the committee include former President Donald Trump, his former Chief of Staff Mark Meadows, and his former adviser Stephen Miller.
The RNC alleges the subpoena violates their First and Fourteenth Amendment rights.
The lawsuit said:
The Select Committee’s fishing expedition would only serve to chill the RNC’s and its supporters’ First Amendment rights, while providing their political opponents with an all-access pass to confidential RNC political strategies and the personal information of millions of its supporters.
The RNC’s Chief Counsel Justin Reimer accused the committee of weaponizing “Congress’ investigatory powers by issuing this staggeringly broad subpoena which tramples on core First Amendment rights of the RNC and millions of Americans.”
Иск РНК - это первое судебное разбирательство между Комитетом 6 января и Республиканской партией. Ранее в суд подавали только отдельные свидетели, вызванные в суд комитетом. В список вызванных в суд свидетелей, которые сейчас подали иск против комитета, входят бывший президент Дональд Трамп, его бывший руководитель аппарата Марк Медоуз и его бывший советник Стивен Миллер.
РНК утверждает, что повестка нарушает их права по Первой и Четырнадцатой поправкам.
В иске говорится:
Экспедиция Специального комитета только ущемляет права RNC и его сторонников на Первую поправку, одновременно предоставляя их политическим оппонентам полный доступ к конфиденциальным политическим стратегиям RNC и личной информации миллионов его сторонников".
Главный юрисконсульт РНК Джастин Реймер обвинил комитет в использовании "следственных полномочий Конгресса путем выдачи этой ошеломляюще широкой повестки, которая попирает основные права РНК и миллионов американцев на Первую поправку".
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)