Christian member of Finnish Parliament faces prison for questioning support of gay pride parade
A member of Finland’s Parliament is facing two years in prison for tweeting a message questioning the alignment of her church with a gay pride parade and for other statements expressing what she said is the Bible’s view on homosexuality.
Dr. Päivi Räsänen, a physician and the country’s former interior minister, faces a potential November trial for “incitement against [an] ethnic group,” as Finnish Prosecutor General Raija Toiviainen stated in an April announcement.
Ms. Toiviainen said Dr. Räsänen “violate[d] homosexuals’ equality and human dignity” by posting verses online from the New Testament book of Romans; publishing a 2004 pamphlet calling homosexuality “a scientifically proven psychosexual developmental disorder”; and speaking about homosexuality on a Finnish radio program.
Члену парламента Финляндии грозит два года тюрьмы за сообщение в Твиттере, в котором он поставил под сомнение связь своей церкви с гей-парадом, а также за другие высказывания, выражающие, по его словам, точку зрения Библии на гомосексуализм.
Доктор Пяйви Рясянен, врач и бывший министр внутренних дел страны, может предстать перед судом в ноябре за "подстрекательство против [этнической] группы", как заявила в апреле генеральный прокурор Финляндии Райя Тойвиайнен.
Г-жа Тойвиайнен заявила, что доктор Рясянен "нарушил равенство и человеческое достоинство гомосексуалистов", разместив в Интернете отрывок из "Послание к Римлянам" Библии; опубликовав в 2004 году брошюру, в которой гомосексуальность названа "научно доказанным психосексуальным отклонением в развитии"; и высказавшись о гомосексуальности в одной из программ финского радио.
“I am ready to defend free speech and freedom of religion as far as needed,” Dr. Räsänen said via email.
“The purpose for my tweet was in no way to insult sexual minorities,” she said. “My criticism was aimed at the leadership of the church and their decision regarding Helsinki Pride. A citizen made a criminal complaint against me and the police started a criminal investigation about the tweet.”
In May, a group of 10 American academics and human rights advocates published an open letter calling on the Biden administration to sanction the Finnish prosecutor under the Global Magnitsky Act, a law allowing the U.S. to punish “serious” human rights abuses.
Dr. Räsänen said additional criminal complaints were brought against her, the Finnish Luther Foundation and the Rev. Juhana Pohjola, who is now bishop of the Evangelical Lutheran Mission Diocese.
The prosecutor has said her “mission … is to fight against hate speech,” Dr. Räsänen noted, “and I suppose I am now used as a precedent when she is testing the boundaries of the freedom of speech and especially freedom of religion. The impact of LGBT advocates is also strong in Finnish society.
“I have been a member of the parliament for 26 years and all that time I have been open about my faith and Christian values,” she said.
Dr. Räsänen said Finnish law requires the national church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, to “confess its faith and actions” in public. “I am a member of the local church council, so I think I have not only permission but also a duty to evaluate the actions of my church in light of the Bible.”
More than imprisonment, Dr. Räsänen said she feared an order to remove her social media postings or a ban on publishing her pamphlet about homosexuality. “This might open up an avenue leading to further publication bans and modern book burnings,” she said.
"Я готова защищать свободу слова и свободу религии в той мере, в какой это необходимо", - сказала д-р Рясянен по электронной почте.
"Целью моего твита ни в коем случае не было оскорбление сексуальных меньшинств", - сказала она. "Моя критика была направлена на руководство церкви и их решение относительно Helsinki Pride. Один из граждан подал на меня уголовное заявление, и полиция начала уголовное расследование по поводу этого твита".
В мае группа из 10 американских ученых и правозащитников опубликовала открытое письмо, в котором призвала администрацию Байдена наказать финского прокурора в соответствии с Глобальным актом Магнитского, законом, позволяющим США наказывать "серьезные" нарушения прав человека.
Доктор Рясянен заявила, что против нее, Финского фонда Лютера и преподобного Юханы Похьолы, который в настоящее время является епископом епархии Евангелическо-лютеранской миссии, были поданы дополнительные уголовные жалобы.
Прокурор заявила, что ее "миссия... заключается в борьбе с языком ненависти", - отметила д-р Рясянен, - и я полагаю, что теперь меня используют в качестве прецедента, когда она проверяет границы свободы слова и особенно свободы религии". Влияние защитников ЛГБТ также сильно в финском обществе.
"Я являюсь членом парламента уже 26 лет, и все это время я открыто говорила о своей вере и христианских ценностях", - сказала она.
Доктор Рэсянен сказала, что по финскому законодательству национальная церковь, Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии, должна "исповедовать свою веру и действия" публично. "Я являюсь членом местного церковного совета, поэтому считаю, что у меня есть не только право, но и обязанность оценивать действия моей церкви в свете Библии".
Больше, чем тюремного заключения, д-р Рясянен сказала, что опасается приказа об удалении ее публикаций в социальных сетях или запрета на публикацию ее брошюры о гомосексуализме. "Это может открыть путь к дальнейшим запретам на публикации и современным сожжениям книг", - сказала она.
Dr. Päivi Räsänen, a physician and the country’s former interior minister, faces a potential November trial for “incitement against [an] ethnic group,” as Finnish Prosecutor General Raija Toiviainen stated in an April announcement.
Ms. Toiviainen said Dr. Räsänen “violate[d] homosexuals’ equality and human dignity” by posting verses online from the New Testament book of Romans; publishing a 2004 pamphlet calling homosexuality “a scientifically proven psychosexual developmental disorder”; and speaking about homosexuality on a Finnish radio program.
Члену парламента Финляндии грозит два года тюрьмы за сообщение в Твиттере, в котором он поставил под сомнение связь своей церкви с гей-парадом, а также за другие высказывания, выражающие, по его словам, точку зрения Библии на гомосексуализм.
Доктор Пяйви Рясянен, врач и бывший министр внутренних дел страны, может предстать перед судом в ноябре за "подстрекательство против [этнической] группы", как заявила в апреле генеральный прокурор Финляндии Райя Тойвиайнен.
Г-жа Тойвиайнен заявила, что доктор Рясянен "нарушил равенство и человеческое достоинство гомосексуалистов", разместив в Интернете отрывок из "Послание к Римлянам" Библии; опубликовав в 2004 году брошюру, в которой гомосексуальность названа "научно доказанным психосексуальным отклонением в развитии"; и высказавшись о гомосексуальности в одной из программ финского радио.
“I am ready to defend free speech and freedom of religion as far as needed,” Dr. Räsänen said via email.
“The purpose for my tweet was in no way to insult sexual minorities,” she said. “My criticism was aimed at the leadership of the church and their decision regarding Helsinki Pride. A citizen made a criminal complaint against me and the police started a criminal investigation about the tweet.”
In May, a group of 10 American academics and human rights advocates published an open letter calling on the Biden administration to sanction the Finnish prosecutor under the Global Magnitsky Act, a law allowing the U.S. to punish “serious” human rights abuses.
Dr. Räsänen said additional criminal complaints were brought against her, the Finnish Luther Foundation and the Rev. Juhana Pohjola, who is now bishop of the Evangelical Lutheran Mission Diocese.
The prosecutor has said her “mission … is to fight against hate speech,” Dr. Räsänen noted, “and I suppose I am now used as a precedent when she is testing the boundaries of the freedom of speech and especially freedom of religion. The impact of LGBT advocates is also strong in Finnish society.
“I have been a member of the parliament for 26 years and all that time I have been open about my faith and Christian values,” she said.
Dr. Räsänen said Finnish law requires the national church, the Evangelical Lutheran Church of Finland, to “confess its faith and actions” in public. “I am a member of the local church council, so I think I have not only permission but also a duty to evaluate the actions of my church in light of the Bible.”
More than imprisonment, Dr. Räsänen said she feared an order to remove her social media postings or a ban on publishing her pamphlet about homosexuality. “This might open up an avenue leading to further publication bans and modern book burnings,” she said.
"Я готова защищать свободу слова и свободу религии в той мере, в какой это необходимо", - сказала д-р Рясянен по электронной почте.
"Целью моего твита ни в коем случае не было оскорбление сексуальных меньшинств", - сказала она. "Моя критика была направлена на руководство церкви и их решение относительно Helsinki Pride. Один из граждан подал на меня уголовное заявление, и полиция начала уголовное расследование по поводу этого твита".
В мае группа из 10 американских ученых и правозащитников опубликовала открытое письмо, в котором призвала администрацию Байдена наказать финского прокурора в соответствии с Глобальным актом Магнитского, законом, позволяющим США наказывать "серьезные" нарушения прав человека.
Доктор Рясянен заявила, что против нее, Финского фонда Лютера и преподобного Юханы Похьолы, который в настоящее время является епископом епархии Евангелическо-лютеранской миссии, были поданы дополнительные уголовные жалобы.
Прокурор заявила, что ее "миссия... заключается в борьбе с языком ненависти", - отметила д-р Рясянен, - и я полагаю, что теперь меня используют в качестве прецедента, когда она проверяет границы свободы слова и особенно свободы религии". Влияние защитников ЛГБТ также сильно в финском обществе.
"Я являюсь членом парламента уже 26 лет, и все это время я открыто говорила о своей вере и христианских ценностях", - сказала она.
Доктор Рэсянен сказала, что по финскому законодательству национальная церковь, Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии, должна "исповедовать свою веру и действия" публично. "Я являюсь членом местного церковного совета, поэтому считаю, что у меня есть не только право, но и обязанность оценивать действия моей церкви в свете Библии".
Больше, чем тюремного заключения, д-р Рясянен сказала, что опасается приказа об удалении ее публикаций в социальных сетях или запрета на публикацию ее брошюры о гомосексуализме. "Это может открыть путь к дальнейшим запретам на публикации и современным сожжениям книг", - сказала она.