dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Derek Chauvin sentenced to more than 22 years in George Floyd killing

Derek Chauvin, the former Minneapolis police officer found guilty of murdering George Floyd, will spend more than 22 years behind bars.
His sentencing Friday comes just hours after his team unsuccessfully tried to throw out the original verdict, a sign that they may launch an appeal...
Chauvin's mother, Carolyn Pawlenty, spoke on his behalf saying she will always support him, believes in his "innocence," and said, "the public will never know the loving and caring man he is but his family does."
Chauvin, dressed in a gray suit, spoke briefly at the hearing and stated his condolences to the Floyd family, but added: "There's going to be some other information in the future that would be of interest. And I hope things will give you some peace of mind. Thank you."...
Outside the courthouse, a crowd had gathered. Some listened to the hearing on their cell phones and responded to the testimonies accordingly. As Chauvin's sentence was announced, a group started chanting, "no justice, no peace."...

Дерек Шовин, бывший сотрудник полиции Миннеаполиса, признанный виновным в убийстве Джорджа Флойда, проведет за решеткой более 22 лет.
Его приговор в пятницу был вынесен всего через несколько часов после того, как его команда безуспешно попыталась отменить первоначальный вердикт, что является признаком того, что они могут подать апелляцию...
Мать Шовена, Кэролин Поленти, выступила от его имени, заявив, что она всегда будет поддерживать его, верит в его "невиновность" и сказала: "Общественность никогда не узнает, какой он любящий и заботливый человек, но его семья знает."
Шовен, одетый в серый костюм, кратко выступил на слушании и выразил свои соболезнования семье Флойд, но добавил: "В будущем будет некоторая другая информация, которая будет представлять интерес. И я надеюсь, что все это даст вам некоторое душевное спокойствие. Спасибо"....
У здания суда собралась толпа. Некоторые слушали слушание по своим мобильным телефонам и соответственно реагировали на показания. Когда был объявлен приговор Шовену, группа начала скандировать: "Нет справедливости, нет мира"....

Prosecutors had pushed for a 30-year-sentence, arguing that there were five aggravating factors in Floyd's death. Last month, Cahill said the prosecution had proven four of those factors. He ruled Chauvin abused his position of trust and authority; treated Floyd with cruelty; committed the crime with children present "who witnessed the last moments" of Floyd's life; and had actively participated in the crime with at least three people.
Cahill said prosecutors failed to prove Floyd was vulnerable at the time...

Прокуроры настаивали на 30-летнем сроке заключения, утверждая, что в смерти Флойда было пять отягчающих обстоятельств. В прошлом месяце Кэхилл заявил, что обвинение доказало четыре из этих факторов. Он постановил, что Шовен злоупотребил своим доверием и властью; жестоко обращался с Флойдом; совершил преступление в присутствии детей, "которые были свидетелями последних минут" жизни Флойда; и активно участвовал в преступлении, по крайней мере, с тремя людьми.
Кэхилл сказал, что прокуроры не смогли доказать, что Флойд был уязвим в тот момент...
https://www.washingtonexaminer.com/news/derek-chauvin-sentence-george-floyd-murder?utm_source=wnd&utm_medium=wnd&utm_campaign=syndicated
Tags: hrw, расизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments