dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

U.S. heading toward criminalization of speech, warns top law professor

America is moving dangerously toward the criminalization of speech, which until now has been protected by the First Amendment, even if it's offensive, according to constitutional expert Jonathan Turley.
He's a law professor at George Washington University, and commented recently on a case from Connecticut, where a 16-year-old student at Fairfield Warde High is accused of taking a photo of a black classmate and posting it on social media with a "racial slur."
AP reported police arrested the student on a state hate crime charge of "ridicule on account of creed, religion, color, denomination, nationality or race."
The report said it's common for students to be disciplined by schools for offensive comments, but it's unusual for a criminal case to erupt.

Америка опасно движется к криминализации речи, которая до сих пор защищалась Первой поправкой, даже если она оскорбительна, считает эксперт по конституции Джонатан Терли.
Он профессор права в Университете Джорджа Вашингтона и недавно прокомментировал случай из штата Коннектикут, где 16-летний ученик школы Fairfield Warde обвиняется в том, что сделал фотографию чернокожего одноклассника и разместил ее в социальных сетях с "расовым оскорблением".
AP сообщило, что полиция арестовала ученика по обвинению в совершении преступления на почве ненависти в штате - "высмеивание по причине вероисповедания, религии, цвета кожи, вероисповедания, национальности или расы".
В отчете говорится, что это обычное дело, когда ученики получают дисциплинарные взыскания от школ за оскорбительные комментарии, но необычно, когда возбуждается уголовное дело.

"Having racist ideas or sharing racist ideas is something that we actually protect," Emerson Sykes, a senior staff attorney with the ACLU's national chapter, told AP. "Even if that viewpoint is offensive, even if it’s deplorable, we don’t want the government making the call about what’s OK to say and think and what is not. But we have limitations on that right."
"Иметь расистские идеи или делиться расистскими идеями - это то, что мы действительно защищаем", - сказал агентству AP Эмерсон Сайкс, старший штатный юрист национального отделения ACLU. "Даже если эта точка зрения оскорбительна, даже если она достойна сожаления, мы не хотим, чтобы правительство решало, что можно говорить и думать, а что нет. Но у нас есть ограничения на это право".

"Free speech demands bright lines. One of the greatest threats to free speech is the chilling effect caused by ambiguous or vague standards like the one contained in this statute. Every case of an obnoxious or repugnant individual invites us to make an exception or adopt some nuanced excuse for not following our principles. The temptation is particularly great in cases like this one when defending free speech can be confused with supporting bigotry," he said.

He continued, "Free speech often compels us to defend those who we condemn for their views or language. It is never popular to fight for the free speech rights of individuals using such vile language."...
"We can all condemn racist speech without curtailing free speech our society. Otherwise, we will find ourselves on the same slippery slope as Europe toward criminal speech codes and censored speech," he said.

"Свобода слова требует четких границ. Одной из самых больших угроз свободе слова является охлаждающий эффект, вызванный двусмысленными или расплывчатыми стандартами, подобными тем, которые содержатся в этом законе. Каждый случай с неприятным или отвратительным человеком побуждает нас сделать исключение или принять какое-либо нюансированное оправдание для несоблюдения наших принципов. Соблазн особенно велик в случаях, подобных этому, когда защита свободы слова может быть перепутана с поддержкой фанатизма", - сказал он.

Он продолжил: "Свобода слова часто вынуждает нас защищать тех, кого мы осуждаем за их взгляды или язык. Никогда не популярно бороться за права на свободу слова людей, использующих такой мерзкий язык...".
"Мы все можем осуждать расистские высказывания, не ограничивая свободу слова в нашем обществе. В противном случае мы окажемся на том же скользком пути, что и Европа, к уголовным кодексам и цензуре речи", - сказал он.
https://www.wnd.com/2021/05/u-s-heading-toward-criminalization-speech-warns-top-law-professor/
Tags: США, свобода слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments