dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Black-owned businesses struggling at George Floyd Square, plead for help

MINNEAPOLIS — Black-owned businesses at the intersection where George Floyd was killed by police last year — now known as George Floyd Square — say they are in dire straits.
Black merchants near the once-thriving corner of 38th Street and Chicago Avenue said police have abandoned the blocked-off intersection, creating a dangerous autonomous zone that has seen crime spike and business evaporate.
“The city left me in danger,” the owner of Smoke In The Pit restaurant told The Post Thursday.
“They locked us up on here and left us behind,” said the merchant, who asked to be identified only as Alexander W. for fear of reprisals.
“They left me with no food, no water, nothing to eat,” he said. “The police, fire trucks, can’t come in here.”

МИННЕАПОЛИС - Черные владельцы предприятий на перекрестке, где в прошлом году полицией был убит Джордж Флойд - теперь известный как площадь Джорджа Флойда - говорят, что они находятся в тяжелом положении.
Черные торговцы возле некогда оживленного угла 38-й улицы и Чикаго Авеню заявили, что полиция забросила перекресток, создав опасную автономную зону, в которой произошел всплеск преступности и бизнес убегает.
"Город оставил меня в опасности", - сказал The Post Thursday владелец ресторана Smoke In The Pit.
"Они заперли нас здесь и оставили позади", - сказал торговец который попросил, чтобы его опознали только как Александра В., опасаясь репрессий.
"Они оставили меня без еды, без воды, без еды", - сказал он. "Полиция, пожарные машины, не могут сюда войти."

The black-owned businesses say they have lost 75-percent of their business since the Floyd memorial sprouted up shortly after his death — and have even launched a GoFundMe fundraising page in a desperate bid to stay afloat.
Принадлежащие черным компании говорят, что они потеряли 75 процентов своего бизнеса с тех пор, как мемориал Флойда вырос вскоре после его смерти, и даже запустили страницу сбора средств GoFundMe в отчаянной попытке остаться на плаву.
https://nypost.com/2021/04/22/black-owned-businesses-struggling-at-george-floyd-square/
Tags: полиция, преступность, расизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments