dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Проституция в Нью-Йорке

Проституция в США согласно Первой статье Конституции не относится к области ведения федерального Конгресса, поэтому её регулирование предоставлено отдельным штатам. Во всех штатах, кроме одного — Невады, покупка и продажа сексуальных услуг в той или иной степени законодательно запрещены.

On Wednesday, Manhattan district attorney Cyrus Vance, Jr. announced that his office would no longer be prosecuting prostitution and unlicensed massage arrests, and that it would be dropping 914 cases dating all the way back to the 1970s...
In declining to prosecute prostitution cases, New York City has joined other cities like Baltimore, which have made similar announcements in the wake of ongoing discussions about sex work decriminalization and criminal justice reform. (Other boroughs, such as Queens, have also announced they will be moving to dismiss prostitution charges.)

В среду окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс-младший объявил, что его офис больше не будет заниматься проституцией и нелицензированными массажными арестами, и что он откажется от 914 дел, датированных с начала 1970-х годов...
Отказавшись от судебного преследования за проституцию, Нью-Йорк присоединился к другим городам, таким как Балтимор, которые сделали аналогичные заявления после продолжающихся дискуссий о декриминализации секс-бизнеса и реформе уголовного правосудия. (Другие районы, такие как Квинс, также объявили о том, что они перейдут к снятию обвинений в проституции).

New York Times notes the office “will continue to prosecute other crimes related to prostitution, including patronizing sex workers and sex trafficking.” In other words, those who buy sex, or are accused of facilitating sex trafficking, will not be exempt from this policy change, explains Maya Morena, a sex worker rights activist based in New York. “They will still be criminalizing our customers and third party, which often means anyone we pay, including our landlords, friends, drivers, and customers, are criminalized,” she says.
"Нью-Йорк Таймс “отмечает, что управление" будет продолжать преследовать в судебном порядке другие преступления, связанные с проституцией, включая покровительство секс-работникам и секс-торговлю.” Другими словами, те, кто покупает секс или обвиняется в содействии секс-торговле, не будут освобождены от этого изменения политики, объясняет Майя Морена, активистка движения за права секс-работников, базирующаяся в Нью-Йорке. “Они по-прежнему будут криминализировать наших клиентов и третьих лиц, что часто означает, что все, кому мы платим, включая наших арендодателей, друзей, водителей и клиентов, криминализируются”, - говорит она.
https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/manhattan-stops-prosecuting-prostitution-1158879/
Tags: проституция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments