Байден сказал, что внутренние проблемы России это самый важный фактор, заставляющий страну по-новому смотреть на мир. "Я думаю, мы серьезно недооцениваем те рычаги, которые есть у нас в руках", - заявил он...
Комментарий Байдена стал самым острым на сегодняшний день заявлением высокопоставленного руководителя из администрации, объясняющим то, почему команда Обамы считает, что ее "перезагрузка" в отношениях с Россией будет успешной.
Несмотря на экономические и геополитические трудности России, заявил Байден, Москва в ближайшей перспективе может стать более враждебной, если Соединенные Штаты будут по-прежнему относиться к России как к важному игроку на мировой арене.
"Это не сработает, если мы пойдем и скажем им: "Эй, ребята, вы в нас нуждаетесь. Поэтому подходите к стойке и расплачивайтесь", - сказал он, - неумно ставить в неловкое положение человека или страну, когда речь идет о существенной потере престижа и унижении.
http://www.inosmi.ru/translation/251035.html
"It won't work if we go in and say: 'Hey, you need us, man; belly up to the bar and pay your dues,' " he said. "It is never smart to embarrass an individual or a country when they're dealing with significant loss of face. My dad used to put it another way: Never put another man in a corner where the only way out is over you."
http://online.wsj.com/article/SB124848246032580581.html
Там же отклики читателей: " Who gave Joe Biden the truth serum?"
"Кто дал Байдену сыворотку правды?"
Комментарий Байдена стал самым острым на сегодняшний день заявлением высокопоставленного руководителя из администрации, объясняющим то, почему команда Обамы считает, что ее "перезагрузка" в отношениях с Россией будет успешной.
Несмотря на экономические и геополитические трудности России, заявил Байден, Москва в ближайшей перспективе может стать более враждебной, если Соединенные Штаты будут по-прежнему относиться к России как к важному игроку на мировой арене.
"Это не сработает, если мы пойдем и скажем им: "Эй, ребята, вы в нас нуждаетесь. Поэтому подходите к стойке и расплачивайтесь", - сказал он, - неумно ставить в неловкое положение человека или страну, когда речь идет о существенной потере престижа и унижении.
http://www.inosmi.ru/translation/251035.html
"It won't work if we go in and say: 'Hey, you need us, man; belly up to the bar and pay your dues,' " he said. "It is never smart to embarrass an individual or a country when they're dealing with significant loss of face. My dad used to put it another way: Never put another man in a corner where the only way out is over you."
http://online.wsj.com/article/SB124848246032580581.html
Там же отклики читателей: " Who gave Joe Biden the truth serum?"
"Кто дал Байдену сыворотку правды?"
Recent Posts from This Journal
-
Жители Мариуполя
https://www.youtube.com/watch?v=Ag3TDx7FPrI https://www.youtube.com/watch?v=OF7K_XEIip0 https://www.youtube.com/watch?v=N5MShLYPVT4…
-
Белый дом: США не знают, кто стоит за атакой дронов на Москву
Администрация президента США Джо Байдена не знает, кто стоит за состоявшейся на этой неделе атакой дронов на Москву. Об этом на брифинге в Вашингтоне…
-
Польша закрыла границу для фур из Беларуси: что дальше?
Ограничения на въезд в Польшу через польско-белорусскую границу для фур из РБ и РФ предусмотрены постановлением министерства внутренних дел и…
-
США отреагировали на приостановку участия России в ДСНВ
Вашингтон отреагировал на приостановку Москвой участия в Договоре о сокращении стратегических наступательных вооружений (ДСНВ). Так, США больше не…
-
ООН предложила Киеву, Москве и Анкаре начать работу для транзита российского аммиака через Украину.
Российская сторона уведомила Совместный координационный центр в Стамбуле, что ограничивает регистрацию судов, направляющихся в одесский порт Южный,…
-
Royal Air Force Recruiters Told To Stop Selecting ‘Useless White Male’ Pilots
According to a report from London’s Daily Telegraph, an email sent to RAF staff on Jan 19, 2021 from Squadron Leader Andrew Harwin complained that…
Comments
Именно так
Не понял.