dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Los Angeles Mayor Eric Garcetti: People can take pages out, or change them

Los Angeles Mayor Eric Garcetti said that “there is no place for racist imagery” when asked to respond to the ongoing controversy about Dr. Seuss, whom the city has honored in the past.
Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти сказал, что “нет места расистским образам”, когда его попросили ответить на продолжающийся спор о докторе Сьюзе, которого город чтил в прошлом.

Of course, there are images that are blatantly racist that have no place in 2021. And you can’t just look at a book and say, “Hey, 99% of this is great,” and there is a blatantly racist picture of somebody who is presumed to be Chinese or African. So, I know there is this whole back-and-forth about whether people are canceling folks. This is not about canceling. This is about standing up against blatant racism where we see it, and just making sure that that no longer is part of our canon. And there’s lots of ways to work around that. People can take pages out, or change them — in fact, I think, a long time before this, it’s not a 2021 event, I think there was even a word changed in a Dr. Seuss book that made it a less offensive term. I’m not going to prescribe how it gets resolved, but there’s no place for racist imagery, racist language, in 2021 for our children.
Конечно, есть изображения, которые являются откровенно расистскими, которым нет места в 2021 году. И вы не можете просто посмотреть на книгу и сказать: "Эй, 99% из этого великолепно", а есть откровенно расистская картинка человека, который предположительно является китайцем или африканцем. Итак, я знаю, что есть вся эта история о том, отменяют ли люди людей. Речь не об отмене. Речь идет о том, чтобы противостоять вопиющему расизму там, где мы его видим, и просто удостовериться, что это больше не является частью нашего канона. И есть много способов обойти это. Люди могут вырывать страницы или менять их - на самом деле, я думаю, задолго до этого, это не событие 2021 года, я думаю, что в книге доктора Сьюса даже слово было изменено, что сделало его менее оскорбительным термином. Я не собираюсь прописывать, как это решается, но в 2021 году для наших детей не будет места расистским образам, расистскому языку.
https://www.breitbart.com/politics/2021/03/04/los-angeles-mayor-eric-garcetti-on-dr-seuss-there-is-no-place-for-racist-imagery/

Доктор Сьюз американский детский писатель и мультипликатор.
На сегодняшний день Доктор Сьюз — самый продаваемый детский писатель на английском языке (для маленьких детей, «Гарри Поттер» — это другая возрастная группа).
«Кот в шляпе» — это настоящая икона американской культуры. «Кота в шляпе» Доктор Сьюз написал, используя всего 220 слов, которые он заранее получил списком от заказчика. Предполагалась, что это именно те 220 слов, которые должны знать дети определенного возраста.
Доктор Сьюз предложил детям игру вместо инструкций, безумную фантасмагорию вместо сухих описаний аккуратного быта, сюрреалистические приключения вместо тягучего и бессмысленного повествования. К тому же, книги Сьюза были смешными и яркими.
Tags: США, расизм, цензура
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments