dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

'Eating while black': N.Y. Times admits elite college scapegoated janitors in race hoax

A remarkable New York Times story shows how the postmodern relativistic culture of an elite women's college prompted administrators to appease a black student who falsely claimed she was racially profiled, wrecking the lives of four of the school's lower-class wage earners, who were branded as bigots.
Times reporter Michael Powell begins by pointing out that at Smith College in Northampton, Massachusetts, tuition, room and board top $78,000 a year while the employees who keep the school running often come from working-class neighborhoods.

Замечательная история из New York Times показывает, как постмодернистская релятивистская культура элитного женского колледжа побудила администраторов успокоить чернокожую студентку, которая ложно утверждала, что она расово профилирована, разрушив жизни четырех низкооплачиваемых наемных работников школы, которые были заклеймены как фанатики.
Репортер Майкл Пауэлл (Michael Powell) начинает с того, что в колледже Смита в Нортхемптоне, штат Массачусетс, плата за обучение, комнаты и питание составляет 78 000 долларов в год, в то время как сотрудники, которые поддерживают работу школы, часто приезжают из районов где живёт рабочий класс

The saga began in the summer of 2018, when Oumou Kanoute, a black student, recounted on Facebook that she was eating lunch in a dorm lounge when a janitor and a campus police officer walked over and asked her what she was doing there. The area was off-limits to students at the time, because the school was hosting a youth conference.
Nevertheless, claiming a yearlong pattern of harassment at Smith, Kanoute said the incident caused a near "meltdown," as the officer could have been carrying a "lethal weapon."
"All I did was be Black," Kanoute wrote. "It's outrageous that some people question my being at Smith College, and my existence overall as a woman of color.".

Сага началась летом 2018 года, когда Ому Кануте, чернокожая студентка, рассказала в Facebook, что она обедала в столовой общежития, когда к ней подошли уборщик и полицейский кампуса и спросили, что она там делает. В то время это место было закрыто для студентов, потому что в школе проходила молодежная конференция.
Тем не менее, утверждая, что в течение года в Smith College она подвергалась преследованиям, Кануте сказала, что этот инцидент вызвал почти "крах", поскольку офицер мог иметь при себе "смертельное оружие"."
"Моя вина была в том, что я была черной", - писала Кануте. "Это возмутительно, что некоторые люди ставят под сомнение мое пребывание в колледже Смита и мое существование в целом как цветной женщины".

But McCartney offered no public apology to four employees who had been implicated in the incident and branded as racists.
"We were gobsmacked – four people's lives wrecked, two were employees of more than 35 years and no apology," said Tracey Putnam Culver, a Smith graduate who recently retired from the college’s facilities management department. "How do you rationalize that?"
The college then accommodated the demands of Kanoute and her lawyer, creating separate dorms for black students and announcing anti-bias training for all staff, along with a revamped and more sensitive campus police force.

Но Маккартни не принес публичных извинений четырем сотрудникам, которые были замешаны в инциденте и заклеймены как расисты.
"Мы были поражены - жизни четырёх человек были разрушены, двое были работниками более 35 лет и им не принесли извинений", - сказала Трейси Путнэм Калвер (Tracey Putnam Culver), выпускница Смита, которая недавно ушла в отставку с факультета управления объектами колледжа. "Как это можно рационализировать?"
Затем колледж удовлетворил требования Канута и ее адвоката, создав отдельные общежития для чернокожих студентов и объявив об обучении всех сотрудников анти-предвзятости, а также обновлении и усилении полицейской службы кампуса.
https://www.wnd.com/2021/02/eating-black-n-y-times-admits-elite-college-scapegoated-janitors-race-hoax/
Tags: hrw, расизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments