dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Boston public schools cancel new advanced classes for high performing students

Boston Public Schools officials said that a program with advanced learning classes would be cancelled over concerns that the classes served disproportionate racial groups.
Официальные представители государственных школ Бостона заявили, что программа с продвинутыми классами обучения будет отменена из-за опасений, что эти классы обслуживают несоразмерно большие расовые группы.

The district analysis found that more than 70% of the students in the program were white or Asian, while nearly 80% of the students in the district are Hispanic or black.
"This is just not acceptable," said School Committee member Lorna Rivera in a school meeting in January. "I've never heard these statistics before, and I'm very very disturbed by them."

Анализ, проведенный школьным округом, показал, что более 70 % учащихся в программе - белые или азиаты, в то время как почти 80 % учащихся в школьном округе - латиноамериканцы или чернокожие.
"Это просто неприемлемо", - сказала член школьного комитета Лорна Ривера на школьном собрании в январе. "Я никогда раньше не слышала этих статистических данных, и они меня очень беспокоят".

Students would be eligible in the program if they scored high on a test in third grade. Of those, participants were chosen by lottery...
Cassellius said students already enrolled in the program could continue, but it would be phased out for fourth and fifth grades.

Учащиеся будут иметь право на участие в программе, если они наберут высокие баллы на экзамене в третьем классе. Потом из них участники программы были выбраны в лотерею...
Каселий сказал, что ученики, уже зачисленные в программу, могут продолжить ее, но она будет постепенно отменена в четвертом и пятом классах.
https://www.theblaze.com/news/boston-schools-advanced-racial-disparity?utm_source=wnd&utm_medium=wnd&utm_campaign=syndicated
Tags: расизм, школа
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments