dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

New York City Schools To Eliminate Entry Exam For Gifted And Talented Programs

NEW YORK (CBSNewYork) — A big change is coming for New York City’s Gifted and Talented programs for students.
Mayor Bill de Blasio and Schools Chancellor Richard Carranza said Wednesday the city will start phasing out the entry exam.
Critics have said the composition of the programs do not reflect the city’s diversity.

Нью-Йорк (CBSNewYork) — в нью-йоркских программах для одаренных и талантливых студентов грядут большие перемены.
Мэр Билл Де Блазио и канцлер школ Ричард Карранса заявили в среду, что город начнет поэтапно отменять вступительные экзамены.
Критики говорили, что состав программ не отражает разнообразия города.

Schools Chancellor Richard Carranza:
Gifted & Talented programs serve a small percentage of children—but we know many more @NYCSchools students are exceptional. We must move away from the test & develop a system that reimagines academic and enrichment programming for our most exceptional students.
. . .
We will spend the next year engaging @NYCschools communities and creating programming that is more inclusive, enriching, and truly supports the needs of academically advanced students at a more appropriate age.

Школьный Канцлер Ричард Карранса:
Программы "Одаренные и талантливые" обслуживают небольшой процент детей—но мы знаем, что многие другие студенты @NYCSchools являются исключительными. Мы должны отойти от теста и разработать систему, которая переосмысливает академическое и обогащающее программирование для наших самых выдающихся студентов.
. . .
Мы проведем следующий год, занимаясь @NYCschools сообществами и создадим программы, которые являются более инклюзивными, обогащающими и действительно поддерживают потребности академически продвинутых студентов в более подходящем возрасте.

The city announced that this will be the last year it will administer the Gifted and Talented kindergarten test, and will develop new ways of identifying and serving exceptional students.
“It will not be a single test, and we think we have an opportunity to do something so much better that can reach so many more kids,” de Blasio said.

Город объявил, что это будет последний год, когда он будет проводить тест одаренных и талантливых детей в детском саду, а также будет разрабатывать новые способы выявления и обслуживания исключительных учеников.
“Это будет не один тест, и мы думаем, что у нас есть возможность сделать что-то намного лучше, что может охватить гораздо больше детей”, - сказал Де Блазио.

Maud Maron is co-founder of Parent Leaders for Accelerated Curriculum and Education, or PLACE NYC.
“To say we’re going to eliminate programs that have been very successful and we’re gonna reimagine in the seventh year of my mayoralty for some other vague plan is the height of disrespect to parents,” Maron said.

Мод Мэрион является соучредителем организации Родителл лидеров по ускоренной программе и дополнительному образованию, сокращённо PLACE NYC.
"Сказать, что мы собираемся ликвидировать программы, которые были очень успешными, и мы собираемся переосмыслить на седьмом году моего руководства организацией в какой-то другой неопределенный план, - это верх неуважения к родителям”, - сказал Марон.
https://newyork.cbslocal.com/2021/01/13/nyc-doe-eliminating-gifted-and-talented-programs/
Tags: образование, политкорректность, школа
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments