dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Silicon Valley ‘Texit’ Is Real: Here’s Who’s Going and Where

Perhaps the most striking evidence of the so-called ‘Texit’ is Hewlett Packard Enterprise’s move to Houston. Then on Friday, another longtime Silicon Valley stalwart, Oracle, announced plans to join them, saying it will relocate its headquarters to Austin.
A string of high profile tech investors and executives are leaving San Francisco too: Last week, Musk said he has moved to Texas after selling his Bel Air homes earlier this year.
Such moves are to be expected during the pandemic, when people are working from home anyway. Several tech firms have said they’ll give employees the option to permanently work from home even after the pandemic ends.
But the relocation of corporate headquarters, company founders and big-name VC investors points to a corporate diaspora of the tech industry — and what some have called a “tech exodus” from the Bay Area.


Возможно, самым ярким свидетельством так называемого "Тексита" является переезд Hewlett Packard Enterprise в Хьюстон. Затем в пятницу еще один давний сторонник Кремниевой долины, Oracle, объявил о планах присоединиться к ним, заявив, что перенесет свою штаб-квартиру в Остин.
Ряд высокопоставленных технологических инвесторов и руководителей также покидают Сан-Франциско: на прошлой неделе Маск заявил, что переехал в Техас после продажи своих домов в Бель-Эйр в начале этого года.
Такие шаги следует ожидать во время пандемии, когда люди все равно работают дома. Несколько технологических фирм заявили, что дадут сотрудникам возможность постоянно работать из дома даже после окончания пандемии.
Но перемещение штаб-квартир корпораций, основателей компаний и крупных венчурных инвесторов указывает на корпоративную диаспору технологической индустрии-и то, что некоторые называют “техническим исходом” из района залива.

Some who have already left San Francisco complained of mismanagement of the city and state.
Некоторые из тех, кто уже покинул Сан-Франциско, жаловались на плохое управление городом и штатом.

Where are they going?
A tech company decamping to Texas and especially to Austin is hardly groundbreaking. The tech hub, nicknamed “Silicon Hills,” is already home to industry leaders including Advanced Micro Devices, Dell and others.
As of November, 39 companies — in tech and other industries had relocated to Austin so far this year, according to data from the Austin Chamber of Commerce.

Куда они направляются?
Технологическая компания, отправляющаяся в Техас и особенно в Остин, вряд ли является первопроходцем. Технологический центр, прозванный “кремниевыми холмами", уже является домом для лидеров отрасли, включая Advanced Micro Devices, Dell и других.
По состоянию на ноябрь, согласно данным Торговой палаты Остина, в этом году в Остин переехали 39 компаний, работающих в сфере технологий и других отраслях промышленности.

Miami Mayor Francis Suarez has also jumped on the opportunity to attract more leading firms to the area.
When Delian Asparouhov, a principal at Peter Thiel’s Founders Fund and co-founder at Varda Space Industries, tweeted earlier this month: “Ok guys hear me out, what if we move Silicon Valley to Miami[?],” Suarez quickly responded: “How can I help?”

Мэр Майами Фрэнсис Суарес также ухватился за возможность привлечь в этот район больше ведущих фирм.
Когда Делиан Аспарухов, директор Фонда основателей Питера Тиля и соучредитель Varda Space Industries, написал в Твиттере в начале этого месяца: "хорошо, ребята, выслушайте меня, а что, если мы перенесем Силиконовую долину в Майами?", Суарес быстро ответил: "Чем я могу помочь?”
https://sanfrancisco.cbslocal.com/2020/12/14/covid-exodus-silicon-valley-texit/
Tags: it
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments