dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Tucker Carlson про пакет помощи в связи с COVID-19

After tense negotiations and multiple rounds of televised theatrics, Congress has passed a spending bill. It's 5,593 pages long, and allocates $2.3 trillion, including more than $900 billion in COVID relief.
После напряженных переговоров и многочисленных раундов телевизионных постановок Конгресс принял законопроект о расходах. Он состоит из 5 593 страниц и выделяет 2,3 триллиона долларов, в том числе более 900 миллиардов долларов на помощь в борьбе с КОВИДами.

On the other hand, it's also pretty good to be a Jordanian. The same bill passed (but not read) by Congress allocates $500 million for border security in that country. Congress wants to help Jordan build a wall along its 275-mile long border with Syria. Apparently, Congress is worried about illegal immigration in the Middle East, which is why it allocated another $250 million for additional border security in Lebanon, Egypt, Tunisia and Oman. God knows those countries need it. Borders make a nation, remember that.
С другой стороны, быть иорданцем тоже неплохо. В том же законопроекте, принятом (но не прочитанном) Конгрессом, на обеспечение безопасности границ этой страны выделяется 500 млн. долл. Конгресс хочет помочь Иордании построить стену вдоль ее 275-мильной границы с Сирией. Очевидно, что Конгресс обеспокоен нелегальной иммиграцией на Ближнем Востоке, именно поэтому он выделил еще 250 миллионов долларов на дополнительную охрану границы в Ливане, Египте, Тунисе и Омане. Бог знает, что эти страны нуждаются в этом. Границы делают нацию, помните об этом.

Except here in the United States, which is unique among nations through history, borders are not relevant. In fact, borders are racist. And that's why this very same bill defunds American border security. It slashes funding for ICE detention space and blocks requests to hire more deportation officials.
Кроме как здесь, в Соединенных Штатах, которые являются уникальными среди наций на протяжении всей истории, границы не имеют значения. На самом деле границы-это расизм. И именно поэтому этот самый законопроект лишает американскую пограничную безопасность средств. Он сокращает финансирование помещений для содержания под стражей ICE и блокирует запросы о найме большего числа сотрудников по депортации.

We're spending $231 million to help pay down the national debt of Sudan, debt being another area we know a thing or two about.
Мы тратим 231 миллион долларов, чтобы помочь выплатить национальный долг Судана, долг-это еще одна область, о которой мы кое-что знаем.

...this bill creates two new monuments to the interest groups that have the most political power at the moment. So the Smithsonian will create a women's history museum, as well as what's called the National Museum of the American Latino.
There's a whole lot more for the rest of the world. This bill spends $10 million on what it calls "gender programs" in Pakistan...

..этот законопроект создает два новых памятника группам интересов, которые имеют наибольшую политическую власть на данный момент. Таким образом, Смитсоновский институт создаст музей истории женщин, а также то, что называется Национальным музеем американских латино.
Для остального мира есть гораздо больше. Этот законопроект тратит 10 миллионов долларов на то, что он называет "гендерными программами" в Пакистане...

On one page, you will find tens of millions of dollars set aside to recruit and retain women in the Afghan army. Why is the U.S. paying for this? Is that something that will help the United States in some measurable way?
На одной странице вы найдете десятки миллионов долларов, выделенных на вербовку и удержание женщин в афганской армии. Почему США платят за это? Это что-то, что поможет Соединенным Штатам каким-то измеримым образом?

Meanwhile, no one in the State Department or Congress has paused to think about what the Afghans think. The very same people who lecture you about cultural imperialism think it's totally irrelevant what the native population might think of this. It's possible Afghans may not consider this progress. Maybe they are happy with their ancient culture, unsavory as we may find it. That culture existed a thousand years before ours, and maybe they'd like to keep it.
Между тем ни в Госдепартаменте, ни в Конгрессе никто не задумывался о том, что думают афганцы. Те же самые люди, которые читают вам лекции о культурном империализме, считают совершенно неважным, что может подумать об этом местное население. Вполне возможно, что афганцы не будут рассматривать это как прогресс. Может быть, они довольны своей древней культурой, какой бы сомнительной она нам ни казалась. Эта культура существовала за тысячу лет до нашей, и, возможно, они хотели бы сохранить ее.
https://www.foxnews.com/opinion/tucker-carlson-covid-relief-spending-border-security
Tags: США, граница, медицина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments