Several weeks ago, hundreds of thousands of customers in northern and central California lost power as Pacific Gas & Electric (PG&E) lacked capacity in the late afternoon and early evening. Part of the problem was attributed to the lack of available solar and wind power, as Gov. Gavin Newsom acknowledged.
Жителей Калифорнии предупредили в субботу вечером о неминуемой возможности отключения электричества из-за высокого спроса в разгар очередной волны жары.
Несколько недель назад сотни тысяч потребителей в северной и центральной Калифорнии остались без электричества, поскольку компания Pacific Gas & Electric (PG&E) не имела возможности работать поздним вечером и ранним вечером. Частично проблема была связана с нехваткой солнечной и ветровой энергии, как признал Губернатор Гэвин Ньюсом.
The California Independent System Operator (ISO) declared a Stage 2 emergency order Saturday around 6 p.m., meaning that rotating blackouts throughout the state could be expected if people didn’t conserve energy from 3 to 9 p.m. The grid operator had previously issued a Flex Alert, asking customers to conserve energy from Saturday to Monday during a statewide heat wave in order to not overpower the grid system. The conservation of energy helps the power grid maintain reliability during the heat wave, according to ISO.
The ISO said the grid system is strained due to a loss of 1,600 megawatts of power — roughly equivalent to the amount electricity to power 1.2 million homes. The loss of power was from a combination of fires, high temperatures and load on the system. After 9 p.m., the ISO reported there were no blackouts.
Калифорнийский независимый системный оператор (ISO) объявил чрезвычайный заказ 2-ой стадии в субботу около 18:00, что означает, что можно ожидать веерных отключений электричества по всему штату, если люди не будут сохранять энергию с 15:00 до 21:00. Оператор сети ранее выдал Flex Alert, попросив клиентов сохранять энергию с субботы по понедельник во время жары в масштабе всего штата, чтобы не перегружать систему сети. Сохранение энергии помогает электросетям поддерживать надежность во время тепловых волн, в соответствии с ISO.
ИСО заявила, что электросетевая система перегружена из-за потери 1600 мегаватт энергии, что примерно эквивалентно количеству электроэнергии, необходимой для обеспечения 1,2 млн. домов. Потеря электроэнергии произошла в результате сочетания пожаров, высоких температур и нагрузки на систему. После 21:00 ИСО сообщила, что отключений электричества не было.
Newsom said last month that the state needed to “sober up” about the limits of solar and wind power, which California has embraced in an early version of “Green New Deal” policy aimed at moving the state to 100% renewable energy by 2045.
В прошлом месяце Ньюсом заявил, что штат должен "протрезветь" относительно ограничений солнечной и ветровой энергии, которые Калифорния приняла в ранней версии политики "Зеленый новый курс", направленной на переход штата на 100% возобновляемую энергетику к 2045 году.
https://www.breitbart.com/environment/2020/09/06/california-braces-for-more-rolling-blackouts/