dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Cuomo to Trump: You 'better have an army' if you come to New York

Reacting to a New York Post report that President Trump is considering pulling federal funds from "lawless" cities such as New York, Democratic Gov. Andrew Cuomo on Wednesday issued a personal threat to the commander-in-chief.
"He better have an army if he thinks he’s gonna walk down the street in New York. New Yorkers don’t want to have anything to do with him," said Cuomo, who, like Trump, hails from Queens.
"He can’t have enough bodyguards to walk through New York City, people don’t want to have anything to do with him," the Democrat said at a press conference Wednesday night he called in reponse to the Post report.
New York City receives about $7 billion in federal money each year.

В ответ на сообщение New York Post о том, что президент Трамп рассматривает возможность вывоза федеральных средств из "беззаконных" городов, таких как Нью-Йорк, демократ губернатор Эндрю Куомо в среду выпустило личную угрозу главнокомандующему.
"Лучше бы у него была армия, если он думает, что будет ходить по улицам Нью-Йорка. Нью-Йоркцы не хотят иметь с ним ничего общего, - сказал Куомо, который, как и Трамп, родом из Квинса.
Он не может иметь достаточно телохранителей, чтобы ходить по Нью-Йорку, люди не хотят иметь с ним ничего общего", - сказал демократ на пресс-конференции в среду вечером, позвонив в ответ на репортаж "Пост".
Ежегодно Нью-Йорк получает около 7 миллиардов долларов федеральных денег.

Trump has lived in New York City most of his life, until last year when he officially changed his residence from Fifth Avenue in Midtown Manhattan to his Mar-a-Lago Club in Palm Beach, Florida.
Трамп большую часть своей жизни прожил в Нью-Йорке, до прошлого года, когда он официально сменил место жительства с Пятой Авеню в Мидтауне, Манхэттен, на свой клуб "Мар-а-Лаго" в Палм-Бич, штат Флорида.

At the end of the press conference, the Post said the governor, "apparently sensing how his remarks about Trump could be seen as threatening, attempted to walk them back."
"My comment about the president and bodyguards in New York City, all I’m saying is that he is persona non grata in New York City," Cuomo said. "And I think he knows that."

В конце пресс-конференции "Пост" сказал, что губернатор, "видимо, почувствовав, как его высказывания о Трампе могут быть восприняты как угрожающие, попытался взять их обратно".
"Мой комментарий о президенте и телохранителях в Нью-Йорке, все, что я говорю, это то, что он является персоной нон грата в Нью-Йорке", сказал Куомо. "И я думаю, что он это знает."

Cuomo said in 2014 that conservatives can expect no welcome in New York.
"Who are they? Right to life, pro-assault weapons, anti-gay — if that’s who they are, they have no place in the state of New York because that’s not who New Yorkers are," he said.

Куомо сказал в 2014 году, что консерваторы не могут рассчитывать на радушный прием в Нью-Йорке.
"Кто они? Право на жизнь, оружие, антигеи - если это те, кто они есть, то им нет места в штате Нью-Йорк, потому что это не те, кто ньюйоркцы", - сказал он.
https://www.wnd.com/2020/09/cuomo-trump-better-army-come-new-york/
Tags: hrw, геи, свобода передвижения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments