dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Profs: ‘Colorblind approach to reopening’ will hurt students of color

Louisville University associate professor of sociology W. Carson Byrd and University of Michigan clinical assistant professor William D. Lopez shared their disagreements with having a “colorblind approach” to reopening college campuses in a recent Washington Post op-ed.
“Unless universities purposefully center the experiences and needs of students of color in their reopening plans, they will increase racial inequity regardless of whether classes are held in person or online,” the professors wrote.

Доцент социологии Луисвилльского университета У. Карсон Берд и клинический доцент Мичиганского университета Уильям Д. Лопес поделились своими разногласиями по поводу "цветного слепого подхода" к повторному открытию университетских кампусов в одной из недавних оперативно-развлекательных статей газеты "Вашингтон Пост".
"Если университеты целенаправленно не учтут опыт и потребности "цветных" студентов в своих планах по возобновлению работы, они будут усиливать расовое неравенство независимо от того, проводятся ли занятия лично или через Интернет", - пишут профессора.

“Amid the continuing uncertainty, a better approach is needed — specifically, a plan that focuses on the most marginalized and underserved students first. Universities must address the many structural obstacles these students face, not only in terms of studying, but also the health and economic disparities that have been exposed by the coronavirus pandemic on and off campus,” they wrote.
“Although not everyone attends Harvard, the University of Michigan or other well-resourced universities or colleges, a pattern exists in which students of color are not supported during college the way their white peers are," said the pair. "All of this fuels the growing racial disparities in wealth and student loan debt affecting students of color and their families, as well as their access to affordable health care despite the implementation of the Affordable Care Act."

"В условиях сохраняющейся неопределенности необходим более эффективный подход - в частности, план, который в первую очередь ориентирован на наиболее маргинализированных и недостаточно обслуживаемых учащихся. Университеты должны устранить многочисленные структурные препятствия, с которыми сталкиваются эти студенты, не только в плане обучения, но и в плане неравенства в области здравоохранения и экономики, которое было вызвано коронавирусной пандемией на территории кампуса и за его пределами", - пишут они.
"Хотя не все учатся в Гарварде, Мичиганском университете или других хорошо финансируемых университетах или колледжах, существует модель, при которой студенты с таким цветом кожи не поддерживаются во время учебы в колледже так, как их белые сверстники", - сказала пара. "Все это подпитывает растущее расовое неравенство в уровне благосостояния и задолженность по студенческим кредитам, затрагивающее студентов с другим цветом кожи и их семьи, а также их доступ к доступному медицинскому обслуживанию, несмотря на осуществление Закона о доступном здравоохранении".

“In line with demands for changes in society, demands for change on college campuses must not stop at renaming buildings, because racial inequity is embedded within other aspects of universities, as noted by higher education scholar Eddie Cole,” the professors said. “If universities don’t consider how the pandemic is amplifying these racial inequities despite many calls to do so, their use of a colorblind approach to reopening will only perpetuate the marginalization of students of color.”
"В соответствии с требованиями к изменениям в обществе, требования к изменениям в университетских городках не должны останавливаться на переименовании зданий, потому что расовая несправедливость заложена в других аспектах деятельности университетов, как отметил ученый в области высшего образования Эдди Коул (Eddie Cole)", - сказали профессора. Если университеты не учтут, как пандемия усиливает это расовое неравенство, несмотря на многочисленные призывы к этому, то использование ими подхода "слепого цвета" к повторному открытию только увековечит маргинализацию студентов с цветным цветом кожи".
https://www.campusreform.org/?ID=15495
Tags: образование, политкорректность, расизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про искусство от shakko

    Страшный секрет: зачем на самом деле нужно искусство? Ответ очень просто и короток: исключительно для удовольствия! 1. Самый распространенный…

  • Дипломаты в США

    США передали России список из 24 дипломатов, которым до 3 сентября необходимо покинуть страну, поскольку у них истекают визы. Трехлетний лимит на…

  • George Soros: Why I’m Investing $500 Million in Migrants

    The Wall Street Journal, September 20, 2016 The world has been unsettled by a surge in forced migration. Tens of millions of people are on the move,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments