dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Black students petitioning for segregated housing at 2 universities!

Students at both New York University and Rice University have demanded that their schools implement spaces on their respective campuses intended only for Black students.
Студенты как Нью-Йоркского университета, так и Университета Райса потребовали, чтобы в их школах были предусмотрены места в кампусах, предназначенные только для чернокожих студентов.

“Through our personal experience, we recognize the value of living with another Black student and having a safe space where we felt free to express ourselves to the highest degree,” the petition stated. “Too often in the classroom and in residential life, Black students bear the brunt of educating their uninformed peers about racism. This assumed responsibility is exhausting and undoubtedly unfair to NYU’s Black community.”
"Благодаря нашему личному опыту, мы осознаем ценность жизни с другим черным студентом и наличия безопасного пространства, где мы чувствовали себя свободными, чтобы выразить себя в высшей степени", - говорится в петиции. "Слишком часто в классе и в семье чернокожие студенты несут на себе основную тяжесть обучения своих неосведомленных сверстников расизму. Эта принятая на себя ответственность является утомительной и, несомненно, несправедливой по отношению к черной общине Нью-Йоркского университета".

“We demand that Rice invest in creating a non-residential Black House that has all the features of a residential college but is specifically made for Black students and Black organizations to congregate and hold events,”...
Other association demands included the “decolonization of Rice’s entire curriculum,” the removal of the statue of namesake William Marsh Rice, and the honoring of Black student requests to be roomed with other black students.

"Мы требуем, чтобы Rice инвестировала в создание нежилого Черного Дома, который имеет все особенности жилого колледжа, но специально создан для черных студентов и черных организаций, чтобы собираться и проводить мероприятия,"...
Другие требования ассоциации включают "деколонизацию всей учебной программы Райс", снятие статуи одноименного Уильяма Марша Райс, а также удовлетворение просьб черных студентов быть размещенными вместе с другими чернокожими студентами.
https://www.campusreform.org/?ID=15446
Tags: США, образование, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments