dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Chicago mayor bans protestors—but only on her own block

Chicago Mayor Lori Lightfoot banned protestors, but only on the block where she lives, citing safety concerns for her family and her due to "daily" threats, according to the Chicago Tribune.
Lightfoot claimed that her particular need for heightened security is special, not because of her office, but because of the numerous threats she receives on a daily basis against her wife, her home and her. She failed to elaborate any further on the exact number or nature of the threats.

Мэр Чикаго Лори Лайтфут запретила протестующих, но только в том квартале, где она живет, ссылаясь на опасения за свою семью и ее безопасность в связи с "ежедневными" угрозами, сообщает "Чикаго Трибьюн".
Лори Лайтфут утверждала, что ее особая потребность в усилении безопасности является особенной не из-за ее офиса, а из-за многочисленных угроз, которые она получает ежедневно в адрес своей жены, ее дома и ее окружения. Она не смогла более подробно рассказать о точном количестве или характере угроз.

The order, which came to light from an email made public in July, requires police to keep clear the block on which Lightfoot and her wife live, and to arrest anybody who won’t leave immediately.
The order as it read doesn't distinguish at all between peaceful protestors or violent ones. This is despite Lightfoot frequently stating in public that she supports any and all peaceful protestors. According to the order, all protestors are to be treated in the same manner...
This order is almost without precedent, something similar only having happened right after the election of ex-President Barack Obama in 2008, where access to the block where he used to live in Kenwood was temporarily shut down.

Приказ, который стал известен по электронной почте, обнародованной в июле, требует от полиции держать под контролем блок, в котором живут Лайтфут и ее жена, и арестовывать всех, кто не хочет уезжать немедленно.
В приказе в том виде, в котором он был прочитан, не проводится никакого различия между мирными демонстрантами и насильственными демонстрантами. И это несмотря на то, что Лайтфут часто публично заявляет, что она поддерживает любых мирных протестующих. Согласно приказу, ко всем протестующим должно быть одинаковое отношение...
Этот приказ почти не имеет прецедента, нечто подобное произошло только после выборов бывшего президента Барака Обамы в 2008 году, когда был временно закрыт доступ в квартал, где он раньше жил в Кенвуде.
https://thepostmillennial.com/chicago-mayor-bans-protestors-but-only-on-her-own-block
Tags: свобода собраний
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments