dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

"A Kid's Book About Racism" to kindergarten and first graders

A grade school in a wealthy Pennsylvania school district is requiring children to study a book called "Not My Idea: A Book About Whiteness," which claims "white people who relate to police officers or decline to watch the news are complicit in racism."
The Washington Free Beacon reported Gladwyne Elementary in Lower Merion School District assigned the book for fourth and fifth graders.
The curriculum also assigns "A Kid's Book About Racism" to kindergarten and first graders, the report said.

Школа в богатом школьном округе Пенсильвании требует, чтобы дети изучали книгу под названием "Не моя идея": Книга о белизне", в которой утверждается, что "белые люди, которые имеют отношение к полицейским или отказываются смотреть новости, являются соучастниками расизма".
Как сообщает "Свободный маяк Вашингтона", начальная школа Глэдвина в школьном округе Нижняя Мерион приписала книгу четвертому и пятому классам.
Кроме того, в учебном плане детским садам и первоклассникам присваивается "Детская книжка о расизме", говорится в докладе.

Some parents aren't happy, and the Beacon reported Elana Fishbein, the mother of two boys, wrote to the district superintendent and board demanding the school halt its "cultural proficiency" curriculum.
"The book teaches kids not only to defy parents but to hate themselves. To hate their parents also because they are white," she said. "By default, [the kids] are white, and they're privileged, and they're bad. [The school] is teaching this to little kids."

Некоторые родители недовольны, и "Маяк" сообщил, что Элана Фишбейн, мать двух мальчиков, написала окружному директору и совету, требуя, чтобы школа прекратила свою программу "культурного мастерства".
"Книга учит детей не только бросать вызов родителям, но и ненавидеть себя". Ненавидеть родителей еще и за то, что они белые", - сказала она. "По умолчанию [дети] белые, и они привилегированные, и они плохие". [Школа] учит этому маленьких детей."

The new lessons were announced to parents by email. The district claimed its existing classes on equality and race are not sufficient to get its message across to students.
"Generally, each class also engages in a cultural proficiency lesson; however, we realize that this is not enough," Gladwyne principal Veronica Ellers wrote in an email obtained by the Free Beacon. "We plan to continue designing lessons that promote anti-racist actions in the upcoming 20-21 school year and beyond."
A district spokeswoman, Amy Buckman, said the district wanted an "anti-racist curriculum" for students and insisted on "appropriate books that raise awareness of the very real issues of racism and privilege."

О новых уроках было объявлено родителям по электронной почте. Школьный округ заявил, что его существующие классы по вопросам равенства и расы недостаточны для того, чтобы донести до учеников свою мысль.
"Как правило, каждый класс также участвует в уроке культурного мастерства; однако мы понимаем, что этого недостаточно", - написала директор школы Глэдвин Вероника Эллерс в электронном письме, полученном от "Free Beacon". "Мы планируем продолжить разработку уроков, способствующих антирасистским действиям, в течение предстоящего 20-21 учебного года и в последующий период".
Пресс-секретарь района, Эми Бакман, сказала, что район хочет иметь "антирасистскую учебную программу" для учащихся и настаивает на "соответствующих книгах, которые повышают осведомленность о самых реальных проблемах расизма и привилегий".

Fishbein said it's not a surprise that few parents are objecting openly.
"If you say anything that's racist according to the school or parent's definition of racism, you're out," Fishbein warned. "You're called a racist. No wonder the parents don't talk."

Фишбейн сказал, что не удивительно, что немногие родители открыто возражают.
"Если ты скажешь что-нибудь расистское в соответствии со школьным или родительским определением расизма, ты выйдешь из игры", предупредил Фишбейн. "Тебя назовут расистом. Неудивительно, что родители отмалчиваются."
https://www.wnd.com/2020/08/grade-school-requiring-children-study-book-whiteness/
Tags: США, образование, расизм, школа
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments