dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Seattle Police Chief Best: Retirement Due to ‘Overarching Lack of Respect for the Officers’

Tuesday, during a press conference outgoing, Seattle Police Chief Carmen Best said she was resigning due to a lack of respect for officers in the wake of a city council vote enacting significant budget cuts to the city’s police department.
Во вторник, во время исходящей пресс-конференции, начальник полиции Сиэтла Кармен Бест сказала, что она уходит в отставку из-за неуважения к офицерам после того, как городской совет проголосовал за значительное сокращение бюджета городского полицейского департамента.

When asked if she is retiring because of the protests or a pay cut, Best said, “This is not about the money, and it certainly isn’t about the demonstrators. Be real, I have a lot thicker skin than that. It really is about the overarching lack of respect for the officers, the men, and women who work so hard day in and day out. And honestly, the idea of letting —after we worked so incredibly hard to make sure our department was diverse, that reflected the community we serve to just turn that all on a dime and hack it off without having a plan in place to move forward is highly distressful for me. It goes against my principles and my convictions, and I really couldn’t do it.”
На вопрос о том, уходит ли она на пенсию из-за протестов или из-за сокращения зарплаты, Бест ответил: "Дело не в деньгах, и уж точно не в демонстрантах". Будьте реалистами, у меня кожа намного толще. Речь действительно идет о всеобщем неуважении к офицерам, мужчинам и женщинам, которые изо дня в день так усердно трудятся". И, честно говоря, идея позволить - после того, как мы так усердно трудились, чтобы наш департамент был разнообразен, что отражало (расовый/этнический/лгбт состав) общества, которому мы служим, просто сломать все за копейку, не имея плана, чтобы двигаться вперед, очень огорчает меня. Это идет вразрез с моими принципами и убеждениями, и я действительно не смогла этого сделать".
https://www.breitbart.com/clips/2020/08/12/seattle-police-chief-best-retirement-due-to-overarching-lack-of-respect-for-the-officers/

On Friday’s broadcast of HBO’s “Real Time,” host Bill Maher reacted to the departures of Seattle Police Chief Carmen Best and Atlanta Police Chief Erika Shields by stating that “it seems like, in the name of social justice, we’re getting rid of the most progressive, minority police chiefs and black officers.”
Maher said that Best “made the point, she said, well, when you defund the police, most of the people who get fired are the young officers of color, who, because of seniority, will be the first to go. So, it seems like, in the name of social justice, we’re getting rid of the most progressive, minority police chiefs and black officers. That can’t be the right approach, right?”

В пятницу в эфире программы HBO “Реальное время” ведущий Билл Махер отреагировал на уход начальника полиции Сиэтла Кармен Бест и начальника полиции Атланты Эрики Шилдс, заявив, что “похоже, что во имя социальной справедливости мы избавляемся от самых прогрессивных полицейских начальников из числа меньшинств и чернокожих офицеров.”
Махер сказал, что лучше всего “денесла мысль, она сказала, Ну, когда вы расформируете полицию, большинство людей, которых увольняют, - это молодые цветные офицеры, которые из-за старшинства будут первыми уходить. Так что, похоже, во имя социальной справедливости мы избавляемся от самых прогрессивных полицейских начальников из числа меньшинств и чернокожих офицеров. Это не может быть правильным подходом, верно?”
https://www.breitbart.com/clips/2020/08/14/maher-looks-like-progressive-minority-police-chiefs-are-being-pushed-out-in-the-name-of-social-justice/
Tags: политкорректность, полиция, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments