dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Нью-Йоркских бездомных поселили в отели. Местные жители против.

The move is part of Mayor Bill de Blasio’s plan to prevent the spread of the coronavirus in overcrowded homeless shelters.
“In order to defuse that ticking time bomb, we implemented a massive emergency relocation of human beings from those congregate shelters throughout the city, more than 10,000 in about eight weeks,” Steven Banks, commissioner of the Department of Homeless Services (DHS) said on Thursday.

Этот шаг является частью плана мэра Билла де Бласио по предотвращению распространения коронавируса в переполненных приютах для бездомных.
"Чтобы обезвредить эту тикающую бомбу замедленного действия, мы осуществили массовый экстренный переезд людей из этих скопившихся по всему городу приютов, более 10 000 человек примерно за восемь недель", - заявил в четверг Стивен Бэнкс (Steven Banks), комиссар Департамента служб по работе с бездомными (DHS).

But the reaction from residents to the plan is also explosive.
“A Facebook group, in which residents have shared pictures of men urinating, masturbating and laying sprawled out on sidewalks near the hotels, has been set up and there are other complaints on Twitter,” the Daily Mail reported.
“Our community is terrified, angry and frightened,” one organizer of the 1,700 member group, Dr. Megan Martin, said in the report.
The Daily Mail reported on de Blasio’s plan, which includes $175 a night per homeless person lodged in a hotel. The project is projected to cost hundreds of thousands of dollars, with the city paying 25 percent, while American taxpayers, through FEMA, will pick up 75 percent of the tab.

Но реакция жителей на план была резко отрицательной.
"В Facebook-группе, жители поделились фотографиями мужчин, мочащихся, мастурбирующих и лежащих на тротуарах возле отелей, есть и другие жалобы в Twitter", - сообщает Daily Mail.
"Наше сообщество в ужасе, гневе и страхе", - сказала в докладе одна из организаторов группы из 1700 человек, доктор Меган Мартин (Megan Martin).
Daily Mail сообщила о плане де Бласио, который включает 175 долларов за ночь на одного бездомного, проживающего в отеле. По прогнозам, проект будет стоить сотни тысяч долларов, город заплатит 25 процентов, в то время как американские налогоплательщики, через FEMA, заплатят 75 процентов от суммы счета.

The city has not released a list of the hotels but a source told the New York Post the scheme will run until October. Among the hotels on the list are The Belleclaire, The Lucerne and The Belnord on the Upper West Side.
Local parents are particularly concerned with the ten registered sex offenders that have been accommodated in the Belleclaire as of Thursday, according to the state sex offender registry.

Город не обнародовал список гостиниц, но источник сообщил New York Post, что схема продлится до октября. Среди отелей, включенных в список, - Беллэклер, Люцерн и Белнорд на Верхнем Вест-Сайде.
Местные родители особенно обеспокоены десятью зарегистрированными сексуальными преступниками, которые были размещены в Belleclaire по состоянию на четверг, в соответствии с государственным реестром сексуальных преступников.
https://www.breitbart.com/politics/2020/08/09/guardian-angels-step-in-to-protect-nyc-neighborhood-as-thousands-of-homeless-including-sex-offenders-are-placed-in-iconic-hotels/
Tags: США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments