The arrests, which began on Monday, stemmed from rioters’ alleged roles in attacking Portland’s federal courthouse.
Восемнадцать человек были арестованы, и им предъявлены федеральные обвинения в связи с продолжающимися беспорядками в контролируемом демократами городе Портленде, штат Орегон, о чем Министерство юстиции объявило в пятницу во второй половине дня.
Аресты, начавшиеся в понедельник, были связаны с предполагаемой ролью участников беспорядков в нападении на здание федерального суда Портленда.
“U.S. Marshals Service deputies and officers from the Federal Protective Service, Homeland Security Investigations, and U.S. Customs and Border Protection working to protect the courthouse have been subjected to nightly threats and assaults from demonstrators while performing their duties,” U.S. Attorney Billy J. Williams said in a statement.
"Депутаты Службы маршалов США и офицеры Федеральной службы охраны, Службы расследований национальной безопасности и Таможенной и пограничной службы США, работающие для защиты здания суда, подвергались ночным угрозам и нападениям со стороны демонстрантов во время выполнения ими своих обязанностей", - заявил в своем заявлении прокурор США Билли Вильямс.
The DOJ’s announcement comes after rioters in Portland barricaded federal law enforcement agents inside the courthouse as they attempted to light the building on fire.
“Around midnight rioters attempted to set the courthouse on fire, as they have done numerous times before. They also threw smoke bombs into the flames causing the interior of the courthouse to fill with smoke,” a Department of Homeland Security official wrote in an email obtained by the Washington Examiner. “In response, a team of federal officers was forced to leave the building, taking one individual into custody. When they did, a rioter threw a bag filled with hard objects at officers.”
Объявление Минюста пришло после того, как мятежники в Портленде забаррикадировали агентов федеральных правоохранительных органов в здании суда, когда мятежники попытались поджечь здание.
"Около полуночи участники беспорядков попытались поджечь здание суда, как они это уже делали много раз. Они также бросали дымовые шашки в огонь, в результате чего внутренняя часть здания суда заполнилась дымом", - написал сотрудник министерства национальной безопасности в электронном письме, полученном экзаменатором из Вашингтона. "В ответ группа федеральных офицеров была вынуждена покинуть здание, взяв под стражу одного человека. Когда они это сделали, бунтовщик бросил в офицеров сумку, наполненную твердыми предметами".
https://www.breitbart.com/politics/2020/07/24/doj-18-protesters-arrested-in-portland-facing-federal-charges/