dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

В Чикаго полиция сумела отстоять статую Колумба

Twelve protesters were arrested and 18 police officers injured during an altercation Friday in Chicago’s Grant Park over a statue of Christopher Columbus.
Двенадцать протестующих были арестованы и 18 полицейских получили ранения во время стычки в пятницу в Грант-парке Чикаго возле статуи Христофора Колумба.

The Chicago Police Department (CPD) later released a statement detailing the events:
At approximately 4:20 pm on July 17, 2020, a large group gathered at 301 S. Columbus for a protest. The group moved southbound into Grant Park with Chicago Police Officers providing security and protecting their First Amendment right to peacefully assemble. As the group approached the Christopher Columbus statue, some members of the crowd turned on the police and used the protest to attack officers with fireworks, rocks, frozen bottles, and other objects.
“At this time, there are approximately 12 individuals who were arrested ​and who could potentially face charges that may include Battery to a Police Officer, Mob Action, and/or other felonies,” the statement read.
Following the event, crews worked overnight to remove graffiti from the statue and also installed a fence to “prevent a repeat of what happened Friday night,” according to CBS Chicago.

Чикагское полицейское управление (ЧПУ) позднее опубликовало заявление с подробным изложением событий:
Примерно в 16:20 17 июля 2020 года большая группа людей собралась на 301 улице С. Колумба, чтобы выразить протест. Группа двинулась в южном направлении в Грант-парк, где сотрудники чикагской полиции обеспечивали безопасность и защиту права на мирные собрания в соответствии с первой поправкой. Когда группа приблизилась к статуе Христофора Колумба, некоторые члены толпы атаковали полицию и использовали протест для нападения на офицеров с помощью фейерверков, камней, замороженных бутылок и других предметов.
"В настоящее время арестовано около 12 человек, которым могут быть предъявлены обвинения, в том числе в нанесении побоев сотруднику полиции и/или в совершении других уголовных преступлений", - говорится в заявлении.
После этого события рабочие работали ночью, чтобы убрать граффити со статуи, а также установили забор, чтобы "предотвратить повторение того, что случилось в пятницу вечером", сообщает CBS Чикаго.
https://www.breitbart.com/crime/2020/07/18/video-twelve-protesters-arrested-after-clash-with-chicago-cops-over-columbus-statue/
Tags: hrw
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments