dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Researchers who found no anti-black police bias withdraw paper

The authors of a study concluding there is no anti-black bias in police shootings withdrew their paper amid uproar over its citation by conservative scholar Heather Mac Donald.
Mac Donald, a fellow at the Manhattan Institute, said in a Wall Street Journal column the researchers stand behind their paper's conclusion and statistical approach but decry its "misuse," referring to her op-eds and congressional testimony.
Further, an administrator at Michigan State, which employs one of the researchers, was fired for approving the funding of the research.

Авторы исследования пришли к выводу об отсутствии анти-черной предвзятости при расстрелах в полиции и отозвали свою работу на фоне скандала по поводу ее цитирования консервативным ученым Хизер Мак Дональд.
Мак Дональд, научный сотрудник Манхэттенского института, сказала в колонке "Уолл Стрит Джорнал", что исследователи стоят за выводом своей работы и статистическим подходом, но дешифруют ее "неправильное использование", ссылаясь на ее статью и свидетельские показания в Конгрессе.
Кроме того, администратор штата Мичиган, в котором работает один из исследователей, был уволен за утверждение финансирования исследования.

Mac Donald cited the Proceedings of the National Academy study in congressional testimony in September 2019 and in an article for the Manhattan Institute's City Journal...
But last month, her quoting of that conclusion verbatim in an op-ed for the Wall Street Journal "set off a firestorm at Michigan State."
The university's Graduate Employees Union pressured the university's press office to apologize for the "harm it caused" by mentioning her article in a newsletter. Michigan State then sacked Steve Hsu, who had approved funding for Cesario's research.

Мак Дональд цитировал материалы исследования Национальной академии в свидетельских показаниях в Конгрессе в сентябре 2019 года и в статье для "Городского журнала" Манхэттенского института...
Но в прошлом месяце она дословно процитировала это заключение в статье для "Уолл Стрит Джорнал" "устроила пожар в штате Мичиган".
Профсоюз выпускников университета оказал давление на пресс-службу университета, чтобы принести извинения за "причиненный вред", упомянув ее статью в информационном бюллетене. Затем штат Мичиган уволил Стива Хсу, который одобрил финансирование исследований Сезарио.

The researchers didn't specify how Mac Donald had "misused" their work. Instead, she said, they attributed to her a position she has never taken, that the "probability of being shot by police did not differ between Black and White Americans."
She argued she has emphasized that racial disparities in policing reflect differences in violent crime rates.
"The only thing wrong with their article, and my citation of it, is that its conclusion is unacceptable in our current political climate," Mac Donald said.
She warned of consequences for scholarship in general and policing specifically.
"Researchers will suppress any results that contravene the narrative about endemic police racism," she wrote. "That narrative is now producing a shocking rise in shootings in American cities.
"The victims, including toddlers, are almost exclusively black."

Исследователи не уточнили, как Мак Дональд "неправильно использовал" их работу. Вместо этого, по ее словам, они приписывали ей позицию, которую она никогда не занимала, что "вероятность быть застреленным полицией не отличалась между черными и белыми американцами".
Она утверждала, что, как она подчеркнула, расовые различия в работе полиции отражают различия в показателях насильственной преступности.
"Единственное, что неправильно в их статье, и я цитирую ее, это то, что ее вывод неприемлем в нашем нынешнем политическом климате", - сказал Мак Дональд.
Она предупредила о последствиях для стипендий в целом и для полиции в частности.
"Исследователи будут подавлять любые результаты, которые противоречат повествованию об эндемическом полицейском расизме", - написала она. "Это повествование сейчас приводит к шокирующему росту перестрелок в американских городах".
"Жертвы, включая малышей, почти исключительно черные."
https://www.wnd.com/2020/07/researchers-found-no-anti-black-police-bias-withdraw-paper/
Tags: США, наука, полиция, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments