dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

‘Feminist geography’ professor argues tall buildings are sexist

‘Upward-thrusting buildings ejaculating light into the night sky’
Ever see a guy say goodbye to a shoe? Now a question more suited to 2020: Ever see a professor accuse a building of “toxic masculinity”?
That is precisely Leslie Kern’s specialty, and you can get a good sense of the Mount Allison University professor’s reasoning in a recent Guardian essay on the sexism in … city architecture.
It’s not the first article from a “feminist geography” perspective – indeed, there’s an entire academic journal, Gender, Place & Culture, devoted to the subject. (It’s somewhat credulous.)

"Устремленные вверх здания эякулируют свет в ночное небо.
Когда-нибудь видел, чтобы парень прощался с туфлей? Теперь вопрос больше подходит к 2020 году: Видел ли ты когда-нибудь, чтобы профессор обвинял здание в "токсичной мужественности"?
Это именно специализация Лесли Керн, и вы можете получить хорошее представление о рассуждениях профессора Университета Маунт Эллисон в недавнем эссе Guardian о сексизме в ... городской архитектуре.
Это не первая статья с точки зрения "феминистской географии" - действительно, есть целый академический журнал "Гендер, место и культура", посвященный этой теме.

But Kern (above) has written a full book on feminist geography, “Feminist City,” which claims that toxic masculinity “is built into the fabric of our urban spaces.” According to the geography and environment faculty page, the associate professor is also program director of Women’s and Gender Studies, and she’s interested in “embodied geographies.”
“From the physical to the metaphorical, the city is filled with reminders of masculine power,” Kern writes in The Guardian. “And yet we rarely talk of the urban landscape as an active participant in gender inequality”:
A building, no matter how phallic, isn’t actually misogynist, is it? Surely a skyscraper isn’t responsible for sexual harassment, the wage gap, or even the glass ceiling, whether it has a literal one up top or not?

Но Керн (выше) написал полную книгу по феминистской географии "Феминистский город", в которой утверждает, что токсичная мужественность "встроена в ткань нашего городского пространства". Согласно страничке факультета географии и экологии, доцент также является программным директором по женским и гендерным исследованиям, и ее интересуют "воплощенные географии".
"От физического к метафорическому город наполнен напоминаниями о мужской силе", - пишет Керн в The Guardian. "И все же мы редко говорим о городском пейзаже как об активном участнике гендерного неравенства":
Здание, каким бы фаллическим оно ни было, на самом деле не является женоненавистничеством, не так ли? Несомненно, небоскреб не несет ответственности за сексуальные домогательства, разрыв в заработной плате или даже за стеклянный потолок, есть ли у него буквально наверху или нет?

The suburban house – the opposite of a phallic tower – was intended to reimpose sex norms following World War II and its reliance on women in factories, so that women could return to roles as homemakers. Yet even as women rejoined the workforce in following decades, “other underpaid women” took over their home roles: “nannies, personal care workers, cleaners – often recent immigrants and people of colour.”
The anecdotally observed increase in domestic violence following COVID-19 lockdowns simply reinforces “the fact that cities have been content to ignore domestic violence,” Kern writes:
Ultimately, tackling domestic violence may mean unsettling the heterosexual nuclear family in ways that would be deeply disruptive to the status quo – namely, disruptive to the long-standing reliance on the single-family home as a place of unpaid care work, a disruption cities can ill afford given their reluctance to fund childcare, subsidise housing and prevent violence.
One of her solutions is, oddly, sex segregation: Kern praises women-only carriages on Tokyo trains.

Пригородный дом, расположенный напротив фаллической башни, был предназначен для того, чтобы восстановить половые нормы после Второй мировой войны и опора на женщин на фабриках, чтобы женщины могли вернуться к выполнению ролей домохозяек. И все же, даже когда в последующие десятилетия женщины вернулись к трудовой деятельности, "другие малооплачиваемые женщины" взяли на себя роль домохозяек: "няни, работники личной гигиены, уборщицы - часто недавние иммигранты и люди с другим цветом кожи".
Анекдотичный рост домашнего насилия после закрытия КОВИД-19 просто подтверждает "тот факт, что города были довольны тем, что не обращали внимания на домашнее насилие", пишет Керн:
В конечном счете, борьба с домашним насилием может привести к тому, что гетеросексуальная нуклеарная семья будет глубоко нарушать статус-кво, а именно: разрушить давнюю зависимость от дома на одну семью как места неоплачиваемой работы по уходу, города, которые не могут позволить себе этого, учитывая их нежелание финансировать уход за детьми, субсидировать жилье и предотвращать насилие.
Одним из ее решений является, как ни странно, сегрегация по признаку пола: Керн хвалит вагоны только для женщин в токийских поездах.
https://www.thecollegefix.com/feminist-geography-professor-argues-tall-buildings-are-sexist/
Tags: феминизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments