dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Nearly 300 NYPD Officers File for Retirement as Violent Crime Surges

The flurry of Finest farewells began after the police-involved killing of George Floyd on May 25, with 272 uniformed cops putting in retirement papers from then through June 24, the NYPD says.
That’s a 49 percent spike from the 183 officers who filed during the same period last year, according to the department.
An NYPD source suggested the recent departures could signal a coming crisis for the 36,000-member department, which also faces a $1 billion budget reduction amid the “defund the police” furor.

Всплеск выхода на пенсию начался после убийства 25 мая Джорджа Флойда. По данным полиции Нью-Йорка, с тех пор до 24 июня в пенсионные документы были внесены 272 человека, которые вышли на пенсию из полиции.
Это 49-процентный скачок от 183 офицеров, подавших документы за тот же период в прошлом году, по данным департамента.
Источник в полиции Нью-Йорка предположил, что эти события могут сигнализировать о надвигающемся кризисе для 36-тысячного департамента, которому также грозит сокращение бюджета на 1 миллиард долларов на фоне "дефолта полиции" фурора.

Police Benevolent Association president Patrick Lynch said cops are “at their breaking point, whether they have 20 years on the job or only two. We are all asking the same question: ‘How can we keep doing our job in this environment?’ And that is exactly what the anti-cop crowd wants. If we have no cops because no one wants to be a cop, they will have achieved their ultimate goal.”
Ed Mullins, president of the Sergeants Benevolent Association, said an “exodus” from the NYPD has begun. He said nearly 80 of his members have recently filed for retirement, and that morale is “at the lowest levels I’ve seen in 38 years.”

Президент Ассоциации доброжелателей к полиции Патрик Линч заявил, что копы "на пределе своих возможностей, будь то 20 лет работы или только два". Мы все задаем один и тот же вопрос: "Как мы можем продолжать делать свою работу в таких условиях?". И это именно то, чего хочет антикоповская толпа. Если у нас не будет копов, потому что никто не хочет быть копом, они достигнут своей конечной цели".
Эд Маллинс, президент Ассоциации доброжелателей к сержантам, сказал, что начался "исход" из полиции Нью-Йорка. Он сказал, что почти 80 его членов недавно подали на пенсию, и что моральный дух "на самом низком уровне, который я видел за 38 лет".

“There is no leadership, no direction, no training for new policies,” he said. “Department brass is paralyzed (and) too afraid to uphold their sworn oath in fear of losing their jobs. Sadly, the people of this city will soon experience what New York City was like in the 1980s.”
"Нет ни руководства, ни направления, ни подготовки к новой политике", - сказал он. "Начальство департамента парализовано (и) слишком боится следовать своей присяге в страхе потерять работу". К сожалению, жители этого города скоро испытают, каким был Нью-Йорк в 1980-х годах".
https://nypost.com/2020/06/27/272-nypd-cops-file-for-retirement-since-floyd-protests/
Tags: полиция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments