dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Seattle police union chief says his city is 'closest I've ever seen' to being 'lawless state'

Seattle Police Officers Guild President Michael Solan told "Outnumbered Overtime" Friday that the city is now the "closest I've ever seen ... to becoming a lawless state."
Solan called for local leaders to help restore order after anti-cop protesters declared a six-block section of the city's Capitol Hill neighborhood to be an "autonomous" area and a "cop-free zone."
Solan told host Harris Faulkner that legitimate issues of police brutality and racism had been "stolen by unreasonable activists in the city of Seattle.
"And now, they control six square blocks," he added. "They control the precinct. And that is a direct result of our city-elected officials lacking the political willpower to enforce the rule of law."

Президент профсоюза офицеров полиции Сиэтла Майкл Солан сказал в пятницу, что город сейчас "ближе всего к тому, чтобы стать беззаконным государством".
Солан призвал местных лидеров помочь восстановить порядок после того, как протестующие против полицейских объявили шестиквартальный район города "автономной" зоной и "зоной, свободной от копов".
Солан сказал ведущему Харрису Фолкнеру, что законные вопросы полицейской жестокости и расизма были "перехвачены неразумными активистами в Сиэтле".
"И теперь они контролируют шесть кварталов", - добавил он. "Они контролируют участок. И это прямой результат того, что у выбранных нами городских чиновников не хватает политической воли для обеспечения верховенства закона".

"And, if…unreachable activists have taken over an East Precinct voluntarily given up by an elected officials’ decisions, what’s to stop them from taking another precinct?" he asked. "And...West Precinct -- where 300 protesters marched on it two nights ago, where officers were ordered back inside, outside the perimeter -- If we lose that flagship precinct, that houses the 911 communications center. Therefore, if that becomes disabled, how do we provide public safety services to the entire city?"
"И если... неприкасаемые активисты захватили Восточный участок, добровольно сданный по решению избранных чиновников, что помешает им захватить другой участок?" спросил он. "И... Западный участок - где две ночи назад маршировали 300 протестующих, где офицеры получили приказ вернуться внутрь участка, за периметр - если мы потеряем этот флагманский участок, на котором находится коммуникационный центр 911". Таким образом, если он станет нерабочим, как мы обеспечим общественную безопасность всего города?"

Seattle's Democratic mayor, however, had a different take on the demonstration. On Thursday, Jenny Durkan told CNN that the Capitol Hill Autonomous Zone (CHAZ) was more akin to a patriotic "block party."
Демократический мэр Сиэтла, тем не менее, по-другому воспринял демонстрацию. В четверг Дженни Дуркан рассказала CNN, что автономная зона Капитолийский холм (CHAZ) больше похожа на патриотичный "праздник квартала".
https://www.foxnews.com/media/seattle-police-union-chief-city-close-lawlessness

Президент США Дональд Трамп назвал демонстрантов «отвратительными анархистами», заявив, что город должен «вернуть себе» эту зону.
Однако мэр города Дженни Деркан сравнила обстановку в этой зоне с «атмосферой уличной вечеринки», заявив, что она не представляет угрозу общественности, но в какой-то момент вернется под контроль города.
https://www.golos-ameriki.ru/a/group-of-minneapolis-police-officers-quit-as-protests-elsewhere-continue/5462967.html
Tags: hrw, США, полиция, суверенитет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments