dburtsev (dburtsev) wrote,

Chicago devolved into chaos during the rioting on May 31 with eighteen murders in a 24-hour period.

The number of deaths jumps to 25 when added up with the rest of the weekend, Friday, May 29, to Sunday, May 31. An additional 85 were wounded during that weekend, the Chicago Sun-Times reported.
But Sunday, May 31, was the most violent day in the city’s known history since such statistics were first compiled back in 1961.
“We’ve never seen anything like it, at all,” senior research director at the crime lab, Max Kapustin, told the Times. “… I don’t even know how to put it into context. It’s beyond anything that we’ve ever seen before.”

Количество смертей вырастет до 25, если сложить с остальной частью выходных, пятницу, 29 мая, до воскресенья, 31 мая. Еще 85 были ранены в течение этих выходных, сообщает Chicago Sun-Times.
Но воскресенье, 31 мая, было самым жестоким днем в истории города с тех пор, как такая статистика была впервые собрана еще в 1961 году.
"Мы никогда не видели ничего подобного", - сказал "Таймс" старший директор по исследованиям в криминалистической лаборатории Макс Капустин. "...я даже не знаю, как это вписать в контекст. Это больше, чем что-либо, что мы когда-либо видели раньше."

The next most violent day in the records occurred on August 4, 1991, when 13 people were murdered.
Следующий самый жестокий день в записях произошел 4 августа 1991 года, когда были убиты 13 человек.
Tags: США, преступность

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.