dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

4,000 Miles Away: Europe Racked by Riots and Protests Over Death of American George Floyd

Cities across Europe have been ravaged by Black Lives Matter protests and riots, ostensibly in support of protests over the death of George Floyd, a citizen of the United States in the city of Minneapolis.
Города по всей Европе были разорены протестами и беспорядками "Black Lives Matter", якобы в поддержку протестов в связи со смертью Джорджа Флойда, гражданина Соединенных Штатов Америки в городе Миннеаполисе.

Yet the protests seem to have taken on a life of their own, divorced from the original pretext. As British journalist and author Douglas Murray told the UK’s Talk Radio on Monday:
“The protests now are completely divorced from the original issue. Almost everybody I can think of, I have heard from, is united in being horrified by the manner in which George Floyd was killed, by the policeman who detained him. But the death of one man in Minnesota at the hands of one policeman is not a reason for people to — in their thousands — to turn out in cities across the world, certainly across all of Europe… repeatedly day after day.”

Тем не менее, протесты, похоже, начали свою собственную жизнь, оторванную от первоначального предлога. Как рассказал британский журналист и писатель Дуглас Мюррей британскому "Ток-радио" в понедельник:
"Протесты теперь полностью оторваны от исходного вопроса". Почти всех, о ком я слышал, объединяет ужас, вызванный тем, как убил Джорджа Флойда полицейский, который его задержал. Но смерть одного человека в Миннесоте от рук одного полицейского не повод для того, чтобы люди - их тысячи - оказались в городах по всему миру, конечно, по всей Европе... неоднократно изо дня в день".

On Saturday, an estimated 14,000 people gathered in the German city of Hamburg, with similar protests emerging in cities such as Berlin, Frankfurt and Munich. In Berlin, agitators threw stones and bottles at officers, resulting in the injury of a police officer and a press photographer, who suffered a blow to the head.
The Black Lives Matter protests in Hamburg saw 47 people arrested for breaching the peace and some for violating the Explosives Act.
The protestors shouted slogans such as “No to racism! Together we are strong”, while proclaiming their “solidarity” with the wider protest movement against racism, the black community, and migrant refugees in Germany...

В субботу в немецком городе Гамбурге собралось около 14 000 человек, а в таких городах, как Берлин, Франкфурт и Мюнхен, начались аналогичные акции протеста. В Берлине агитаторы бросали камни и бутылки в офицеров, в результате чего был ранен полицейский и фотокорреспондент, получивший удар по голове.
В ходе акций протеста "Black Lives Matter" в Гамбурге 47 человек были арестованы за нарушение мира, а некоторые - за нарушение Закона о взрывчатых веществах.
Протестующие выкрикивали лозунги типа "Нет расизму! Вместе мы сильны", провозглашая при этом свою "солидарность" с более широким движением протеста против расизма, черной общиной и беженцами-мигрантами в Германии....

In Paris — the city that birthed violent left-wing radicalism during the French Revolution in the late 1700s — an estimated 20,000 Black Lives Matter protesters took to the streets over the death of George Floyd on June 2.
As is typical in the French capital, the protests quickly turned violent, with demonstrators setting fires in the streets, attacking a police station, and injuring officers.

В Париже - городе, который породил жестокий левый радикализм во время Французской революции в конце 1700-х годов - около 20 000 протестующих "Black Lives Matter" вышли на улицы в связи со смертью Джорджа Флойда 2 июня.
Как это типично для французской столицы, протесты быстро приобрели насильственный характер: демонстранты подожгли улицы, напали на полицейский участок и ранили офицеров полиции.

In Madrid, thousands gathered outside the United States embassy on Sunday, calling for an end to “fascism” and the alleged racism of President Donald Trump, clearly violating the government’s instructions which permitted the protest but forbade the gathering of more than 200 people.
A student activist leader, Coral Latorre, said in a speech to the crowd: “We are here to unite with the brothers and sisters from the United States, to point out the racists, Donald Trump. Santiago Abascal,”...
The local branch of Antifa in Madrid urged on their members to join the protest calling for justice for “all murders to racialised communities by the United States and the system”.

В Мадриде тысячи людей собрались в воскресенье у посольства США, призывая положить конец "фашизму" и предполагаемому расизму президента Дональда Трампа, явно нарушив указания правительства, которое разрешило протест, но запретило собрать более 200 человек.
Лидер студенческих активистов Корал Латорр сказал в своей речи перед собравшимися: "Мы здесь для того, чтобы объединиться с братьями и сестрами из США, чтобы указать на расистов, Дональда Трампа". Сантьяго Абаскаль"...
Местное отделение "Антифа" в Мадриде призвало своих членов присоединиться к протесту, призывая к справедливости в отношении "всех убийств расистских общин Соединенными Штатами и системой".
https://www.breitbart.com/europe/2020/06/09/europe-racked-by-riots-and-protests-over-death-of-american-george-floyd/
Tags: ЕС, США, антифа, левые, преступность, свобода собраний
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments