dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Flashback: Murder Increased After Barack Obama’s Response to 2014 Riots

Former President Barack Obama quietly endorsed street “direct action” on Wednesday despite the risk of another huge death toll similar to the crime wave that began after the Ferguson riots in 2014...
Бывший президент Барак Обама в среду втихую поддержал уличные "прямые действия", несмотря на риск очередного огромного числа жертв, подобного той волне преступности, которая началась после беспорядков в Фергюсоне в 2014 году...

In 2014, American murder rates had been declining since the late 1970s. In that mostly peaceful year, just 12,278 Americans were murdered.
But the downward progress reversed after the killing of a young black man, Michael Brown, in Ferguson, Missouri...
Obama and his allies called for peace — and they also urged that public protest be channeled into politics and the 2014 election...
After the election, Obama called for national reform and regulation of state and local police forces. Obama’s calls were accompanied by intense media coverage of police errors and killings...

В 2014 году количество убийств в Америке снижалось с конца 1970-х годов. В этот преимущественно мирный год было убито всего 12 278 американцев.
Но прогресс в снижении повернулся вспять после убийства молодого чернокожего Майкла Брауна в Фергюсоне, штат Миссури...
Обама и его союзники призвали к миру - и они также призвали к тому, чтобы общественный протест был направлен в политику и к выборам 2014 года....
После выборов Обама призвал к проведению национальной реформы и регулированию деятельности государственной и местной полиции. Призывы Обамы сопровождались интенсивным освещением в средствах массовой информации ошибок и убийств полиции...

In response, police forces in many cities pulled back from the task of policing violent neighborhoods.
In Baltimore, for example, the death of a detained man in April 2015 caused city officials to crack down on the police, who then stepped back from actual policing. Baltimore saw 233 murders in 2013 and 211 in 2014. But after the city officials aligned themselves with the 2015 rioters, the murder numbers jumped to 344 in 2015 and 318 in 2016.

В ответ полицейские силы во многих городах отступили от задачи по поддержанию правопорядка в районах с высоким уровнем насилия.
В Балтиморе, например, смерть задержанного в апреле 2015 года заставила городских чиновников отстраниться от выполнения полицейских функций, которые затем отступили от фактической работы полиции. В Балтиморе было зарегистрировано 233 убийства в 2013 году и 211 в 2014 году. Но после того, как городские власти присоединились к беспорядкам 2015 года, количество убийств подскочило до 344 в 2015 году и до 318 в 2016 году.

Some Democrats admitted their party’s role in the “Ferguson Effect.”
“We have allowed our Police Department to get fetal, and it is having a direct consequence,” Chicago’s Democrat mayor, Rahm Emanuel, said during an October 2015 event. “They have pulled back from the ability to interdict. … They don’t want to be a news story themselves, they don’t want their career ended early, and it’s having an impact,” he added.
Nationwide, homicides spiked — up from 12,278 in 2014, to 13,789 in 2015, and to 15,318 in 2016 — as much-criticized cops stepped back from hardline enforcement of the law.
Obama’s “Ferguson Effect” helped Donald Trump win the 2016 election — especially once the murderers started killing cops in Dallas, New York, and other cites.

Некоторые демократы признали роль своей партии в "Эффекте Фергюсона".
"Мы позволили нашему департаменту полиции получить плод, и это имеет прямые последствия", - заявил мэр Чикаго Рахм Эмануэль во время октябрьского мероприятия 2015 года. "Они отступили от способности перехватывать". ... Они сами не хотят быть новостями, они не хотят, чтобы их карьера закончилась раньше, и это оказывает влияние", - добавил он.
По всей стране количество убийств резко возросло - с 12 278 в 2014 году до 13 789 в 2015 году и до 15 318 в 2016 году, - так как столь критичные копы отступили от жестких мер по обеспечению соблюдения закона.
Эффект Фергюсона" Обамы помог Дональду Трампу победить на выборах 2016 года - особенно после того, как убийцы начали убивать копов в Далласе, Нью-Йорке и других городах.
https://www.breitbart.com/politics/2020/06/08/flashback-murder-increased-after-barack-obamas-response-to-2014-riots/
Tags: полиция, преступность
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments