dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Основатель википедии Larry Sanger задаёт вопросы об убийстве Джорджа Флойда

1. *Why* was it that George Floyd worked with his killer, Derek Chauvin, on the security team for the El Nuevo Rodeo club on Tuesday nights "for much of the year before" the killing?
1. *Почему* Джордж Флойд работал со своим убийцей, Дереком Шовином, в команде охраны клуба "Эль Нуэво Родео" во вторник вечером "большую часть года до" убийства?

2. The odds that they didn't know each other are vanishingly small.
So let's just put it flat out: George knew his killer cop.
So, why did the cop kill his co-worker? (Was it personal? A set-up somehow? What? I don't know. I want to know!)

2. Шансы, что они не знали друг друга, ничтожно малы.
Так что давайте просто выставим это на всеобщее обозрение: Джордж знал своего копа-убийцу.
Так почему коп убил своего коллегу? (Это было личное? Подстава как-то? Что? Я не знаю. Я хочу знать!)

3. There's another stunning coincidence lurking here. First, background: the owner of the club Floyd and Chauvin worked for was one Maria Santamaria. Bear with me.
3. Здесь скрывается еще одно ошеломляющее совпадение. Во-первых, предыстория: владельцем клуба Флойда и Шовина была некая Мария Сантамария. Потерпите.

4. Ms. Santamaria is owner of a "Latina-radio station, La Raza 95.7 FM and 1400 am," which in another stunning "coincidence" burned to the ground five days ago.
This is one coincidence too many for credibility.

4. Госпожа Сантамария является владельцем "Латино-радиостанции, Ла Раза 95,7 FM и 1400 утра", которая в другом потрясающем "совпадении" сгорела дотла пять дней назад.
Этих совпадений слишком много для того, что бы в них поверить.

5. Reporters and government investigators (and the interested public) *must* dig: was it just another "coincidence" that the radio station of the employer of Floyd and Chauvin just happened to burn to the ground? Not *that* many Minneapolis buildings burned down.
5. Репортеры и правительственные следователи (и заинтересованная общественность) *должны* копать: было ли это очередным "совпадением", что радиостанция работодателя Флойда и Чаувина просто сгорела дотла? Не то, что бы многие здания Миннеаполиса сгорели.

6. The county ME found George Floyd died of a heart attack, fentanyl (an opioid, sometimes used recreationally) was in his system, and they also found signs of recent methamphetamine.
6. Окружной судмедэксперт обнаружил, что Джордж Флойд умер от сердечного приступа, в его организме был фентанил (опиоид, иногда используемый рекреационно), а также были обнаружены следы недавнего употребления метамфетамина.

7. Can we also agree that it is not just grotesquely unjust, but also *bizarre* that not just one but a group of four officers basically let a man who wasn't resisting arrest be killed by one of their own under their watchful eye?
I mean, *why*? "Racism"? All four? That's all?

7. Можем ли мы также согласиться с тем, что не просто гротескно несправедливо, но и причудливо* то, что не один, а группа из четырех офицеров, по сути, позволила человеку, который не сопротивлялся аресту, быть убитым под их бдительным присмотром?
Я имею в виду, *почему*? "Расизм"? Все четыре? Это единственное объяснение?

8. Anyway, the family did another autopsy. Whom did they happen to hire? The same former NYC chief medical examiner who did one of Jeffrey Epstein: Michael Baden.
*He* concluded that Floyd died of "asphyxia or strangulation."

8. В любом случае, семья сделала еще одно вскрытие. Кого они случайно наняли? Того же бывшего главного судмедэксперта Нью-Йорка, который делал вскрытие Джеффри Эпштейна: Майкл Баден.
*Он пришел к выводу, что Флойд умер от "асфиксии или удушения."

9. As Forbes also reported, this second autopsy contradicted an initial county autopsy according to which "no physical findings that support a diagnosis of traumatic asphyxia or strangulation."
10. And another thing. (I know a lot of this is old news. But put all the weirdness together already.) In this restaurant camera footage, George Floyd and a woman (a girlfriend or wife?) arrive apparently already under arrest in an unmarked SUV.

9. Как также сообщил Форбс, это второе вскрытие противоречит первоначальному вскрытию округа, согласно которому "нет физических данных, подтверждающих диагноз травматической асфиксии или удушения".
10. И еще кое-что. (Я знаю, что многое из этого - старые новости. Но все эти странности уже собраны воедино.) На этой записи с камер ресторана Джордж Флойд и женщина (девушка или жена?) прибывают, очевидно, уже под арестом на внедорожнике без опознавательных знаков.

11. Floyd is walked by an officer to sit at the side of a building. Then a marked cop car pulls up. What's going on here? Is he being transferred from the custody of one group of cops to another group? Why?
12. After another pair of cops arrive, Floyd is still not in the police vehicle that he was being transferred to. It appears there might have been a struggle (we see thrashing legs). A criminal complaint against an officer said Floyd refused to get in.

11. Флойд проходит мимо офицера, чтобы сесть со стороны здания. Потом подъезжает маркированная полицейская машина. Что здесь происходит? Его переводят из-под стражи одной группы копов в другую? А почему?
12. После прибытия еще одной пары копов, Флойда все еще нет в полицейской машине, в которую его переводили. Похоже, произошла борьба (мы видим, как ноги бьются). Уголовная жалоба написанная офицером сказала, что Флойд отказался сесть в машину.

13. But we have good reason to believe he either was having a heart attack, or was about to have one, and there was meth in his system (which can make a person more violent). While he appeared docile earlier, it is possible he stopped cooperating. I won't show the death video...
14. Now look. I don't know what all this means. Maybe it's just a weird series of strange events. Statistics dictates we will be confronted with bizarre coincidences from time to time.
But given all this stuff, should we not consider the possibility that this was all...planned?

13. Но у нас есть веские основания полагать, что у него либо был сердечный приступ, либо он вот-вот случится, и в его организме был метамфетамин (который может сделать человека более жестоким). Хотя раньше он выглядел послушным, возможно, что он перестал сотрудничать. Я не буду показывать видео со смертью...
14. А теперь смотрите. Я не знаю, что все это значит. Может быть, это просто странная серия странных событий. Статистика подсказывает, что время от времени мы будем сталкиваться со странными совпадениями.
Но учитывая все это, не должны ли мы рассмотреть возможность того, что все это было... спланировано?

15. I'm not saying it was planned. "It was a conspiracy" lacks the detail necessary to explain all the weirdness of this case. You can't really justifiably call it a conspiracy until you *do* have some sort of explanation, with each part of your case having independent support.
16. Please don’t circulate unsubstantiated rumors. That said, I am interested in expanding this thread with any other weird facts connected to this case.
Here’s one: we went from one massive weeks-long news event (remember Covid-19?) to another without skipping a beat.

15. Я не говорю, что это было запланировано. "Это был заговор" не хватает деталей, необходимых для объяснения всей странности этого дела. Вы не можете обоснованно называть это заговором, пока не получите какое-то объяснение, при этом каждая часть вашего дела будет иметь независимую поддержку.
16. Пожалуйста, не распространяйте необоснованные слухи. Тем не менее, я заинтересован в расширении этой нити с любыми другими странными фактами, связанными с этим делом.
Вот один: мы перешли от одного массового новостного события, длившегося несколько недель (помните Covid-19?), к другому, без промежутка.

17. Update: another camera angle showing a crowd of officers huddled around Floyd, and it’s unclear where the people who shot the original sidewalk video are supposed to be. Just odd.
18. Some people dig very deep and make bigger leaps than I do, sometimes admittedly speculative, but they do come up with some interesting stuff. Feel free to link their work to this thread. Here’s one such discussion:
“The city compiled its case against the nightclub: a stack of 28 police call reports from 2008 and six from 2009. The city attorney on the case described the business as having "an inordinately high number of incidents of criminal behavior.”

17. Обновление: еще один ракурс камеры, показывающий толпу офицеров, сгрудившихся вокруг Флойда, и непонятно, где должны быть люди, снимавшие оригинальное видео с тротуара. Просто странно.
18. Некоторые люди копают очень глубоко и делают большие шаги, чем я, иногда, по общему признанию, умозрительные, но придумывают интересные вещи. Не стесняйтесь связать свою работу с этой нитью. Вот одна такая дискуссия:
"Город собрал дело против ночного клуба: стопка из 28 отчетов о вызовах полиции за 2008 год и шесть за 2009 год. Городской прокурор по этому делу охарактеризовал это дело как "невероятно большое количество случаев преступного поведения".
https://twitter.com/lsanger/status/1267841349740625923
Tags: полиция, преступность, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments