dburtsev (dburtsev) wrote,

Mayor de Blasio and Governor Cuomo Announce Citywide Curfew in New York City Beginning at 11 PM

NEW YORK—Today, Mayor de Blasio and Governor Andrew M. Cuomo announced a citywide curfew in New York City will take effect beginning at 11 PM tonight and will be lifted at 5 AM tomorrow morning.
The Mayor and the Governor also announced that the New York City Police Department will double its police presence to help prevent violence and property damage.

НЬЮ-ЙОРК - Сегодня мэр де Бласио и губернатор Эндрю М. Куомо объявили, что комендантский час в Нью-Йорке вступит в силу в 11 часов вечера и будет отменен завтра в 5 утра.
Мэр и губернатор также объявили о том, что Департамент полиции города Нью-Йорка удвоит свое полицейское присутствие в целях содействия предотвращению насилия и ущерба имуществу.

“The Police Commissioner and I have spoken at length about the incidents we've all seen in recent days where officers didn't uphold the values of this city or the NYPD. We agree on the need for swift action. He will speak later today on how officers will be held accountable.”
"Комиссар полиции и я подробно рассказали об инцидентах, которые мы все видели в последние дни, когда офицеры не поддерживали ценности этого города или полиции Нью-Йорка. Мы согласны с необходимостью быстрых действий. Позже сегодня он расскажет о том, как офицеры будут привлечены к ответственности".

“I stand behind the protestors and their message, but unfortunately there are people who are looking to take advantage of and discredit this moment for their own personal gain,” said Governor Cuomo.
"Я стою за протестующими и их посланием, но, к сожалению, есть люди, которые хотят воспользоваться этим моментом и дискредитировать его для своей личной выгоды", - сказал губернатор Куомо.
Tags: США, полиция, преступность

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.