dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

NYPD Announces Citywide Crime Statistics for April 2020

For the month of April 2020, major index crime in New York City saw an overall -28.5% decrease (5121 v. 7,162) when compared to the same period in 2019. Between April 1 and April 30, overall crime fell in every borough, within the transit system and across public housing...
Despite these reductions, New York City is experiencing a +2.6% uptick in overall crimes for the first four months of 2020 (28,282 v. 27,576).
And for April, the crimes of murder, auto theft and burglary all increased, with the burglary uptick driven by a +169% increase in commercial burglary for April (564 v. 210).

За апрель 2020 года по сравнению с аналогичным периодом 2019 года в Нью-Йорке произошло общее снижение основных индексов преступности - на 28,5% (5121 против 7162). В период с 1 по 30 апреля общая преступность снизилась в каждом районе, в системе транзита и в общественном жилищном фонде....
Несмотря на это снижение, в течение первых четырех месяцев 2020 года в Нью-Йорке наблюдается рост общей преступности на +2,6% (28 282 против 27 576).
А в апреле количество преступлений в сфере убийств, угона автомобилей и краж со взломом выросло на +169% (564 против 210).

Burglaries, particularly of commercial establishments, have increased. Particularly hard hit are small merchants, bodegas and restaurants that are already enduring difficulties amid this public health crisis. These crimes are organized, occurring amid the ongoing emergency measures that have seen stores shuttered, and perpetrators are targeting those already vulnerable businesses. Despite the overall downward trend in the numbers of arrests made, NYPD officers have made 44% more burglary arrests during the month of April compared to the same time period last year (520 v. 361). Burglary is a crime of recidivism and too often the individuals accused of these crimes are immediately released, exacerbating the condition and leading to more New Yorkers being victimized.
Увеличилось число ограблений, особенно коммерческих учреждений. Особенно сильно пострадали мелкие купцы, винные погреба и рестораны, которые и без того испытывают трудности в условиях этого кризиса общественного здравоохранения. Эти преступления носят организованный характер и совершаются на фоне продолжающихся чрезвычайных мер, в результате которых магазины закрываются, а преступники выбирают в качестве мишени и без того уязвимые предприятия. Несмотря на общую тенденцию к снижению числа произведенных арестов, в апреле сотрудники полиции Нью-Йорка произвели на 44% больше арестов обвиняемых в краже со взломом по сравнению с тем же периодом прошлого года (520 против 361). Кражи со взломом является преступлением рецидивизма, и слишком часто лица, обвиняемые в этих преступлениях, немедленно освобождаются, что усугубляет ситуацию и приводит к тому, что жертвами становятся все больше жителей Нью-Йорка.
https://www1.nyc.gov/site/nypd/news/p0504a/nypd-citywide-crime-statistics-april-2020
Tags: преступность
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments