dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Judge orders lawyers to call biological boys 'girls' – or else!

In a case challenging a Connecticut law allowing boys who identify as girls to compete in girls high school athletic events, attorneys filed a motion Saturday to dismiss a judge who barred them from referring to the transgender athletes as "males."
В деле, оспаривающем закон штата Коннектикут, разрешающий мальчикам, которые идентифицируют себя как девочек, участвовать в спортивных соревнованиях для девочек в старших классах школы, адвокаты подали в субботу ходатайство об увольнении судьи, который запретил им ссылаться на трансгендерных спортсменов как на "мужчин".

"What I'm saying is you must refer to them as 'transgender females' rather than as 'males,'" the judge said, according to a transcript. "Again, that's the more accurate terminology, and I think that it fully protects your client's legitimate interests. Referring to these individuals as 'transgender females' is consistent with science, common practice and perhaps human decency. To refer to them as 'males,' period, is not accurate, certainly not as accurate, and I think it's needlessly provocative."
He continued: "I don’t think that you surrender any legitimate interest or position if you refer to them as transgender females. That is what the case is about. This isn't a case involving males who have decided that they want to run in girls' events. This is a case about girls who say that transgender girls should not be allowed to run in girls' events. So going forward, we will not refer to the proposed intervenors as 'males'; understood?"

"Я хочу сказать, что вы должны называть их "трансгендерными женщинами", а не "мужчинами", - сказал судья, согласно стенограмме. "Опять же, это более точная терминология, и я думаю, что она полностью защищает законные интересы вашего клиента". Ссылка на этих людей как на "женщин-транссексуалов" согласуется с наукой, общепринятой практикой и, возможно, человеческими приличиями. Ссылка на них как на "мужчин", период, не является точной, конечно, не столь точной, и я думаю, что это излишне провокационно".
Он продолжил: "Я не думаю, что вы отказываетесь от какого-либо законного интереса или положения, если вы называете их трансгендерными женщинами". Вот в чем дело. Это не дело о мужчинах, которые решили, что хотят участвовать в женских мероприятиях. Речь идет о девушках, которые говорят, что девушкам-транссексуалам не следует разрешать участвовать в мероприятиях для девушек. Поэтому в дальнейшем мы не будем называть предполагаемых участников "мужчинами"; понятно?".

But ADF attorneys argued in the hearing that the case centers on definitions.
"The entire focus of the case is the fact that the CIAC policy allows individuals who are physiologically, genetically male to compete in girls' athletics," said attorney Roger Brooks.
"But if I use the term 'females' to describe those individuals — and we’ve said in our opening brief, we're happy to use their preferred names, because names are not the point to the case. Gender identity is not the point of this case. The point of this case is physiology of bodies driven by chromosomes and the documented athletic advantage that comes from a male body, male hormones, and male puberty in particular," he said.

Но на слушаниях адвокаты ADF утверждали, что дело сосредоточено на определениях.
"Вся суть дела заключается в том, что политика CIAC позволяет физиологически, генетически мужским лицам участвовать в соревнованиях по легкой атлетике для девочек", - сказал адвокат Роджер Брукс.
Но если я использую термин "женщины" для описания этих индивидуумов - и мы сказали это в нашей вступительной записке, мы будем рады использовать их предпочтительные имена, потому что имена не имеют смысла в данном случае". Гендерная идентичность в данном случае не имеет смысла. Смысл этого случая - физиология тел, управляемых хромосомами, и документированное спортивное преимущество, которое исходит от мужского тела, мужских гормонов, и мужского полового созревания, в частности," сказал он.

"So, your honor, I do have a concern that I am not adequately representing my client and I'm not accurately representing their position in this case as it has to be argued before your honor and all the way up if I refer to these individuals as 'female,' because that's simply, when we're talking about physiology, that's not accurate, at least in the belief of my clients."
ADF lawyers argued in their motion to dismiss the judge that the judge's order is "legally unprecedented."
Further, it damages the appearance of impartiality.

"Итак, ваша честь, у меня есть опасение, что я не адекватно представляю своего клиента, и я не точно представляю его позицию в этом деле, так как это должно быть аргументировано перед вашей честью и до конца, если я буду называть этих людей "женщинами", потому что это просто, когда мы говорим о физиологии, это неточно, по крайней мере, по мнению моих клиентов".
Адвокаты ADF в своем ходатайстве об увольнении судьи утверждали, что постановление судьи "юридически беспрецедентно".
Более того, он наносит ущерб внешнему виду беспристрастности.

The case was filed by the three girls and their mothers after Terry Miller and Andraya Yearwood, males who have been allowed to compete in girls' events, combined to win 15 girls indoor and outdoor championship competitions since 2017.
The three girls said they have lost to Miller and Yearwood in nearly every event.

Дело было возбуждено тремя девушками и их матерями после того, как Терри Миллер и Андрайя Годвуд, мужчины, которым было разрешено участвовать в соревнованиях среди девушек, вместе выиграли 15 соревнований среди девушек в закрытом помещении и на открытом воздухе, начиная с 2017 года.
Эти три девушки сказали, что они проигрывали Миллеру и Ежегоднику почти в каждом соревновании.
https://www.wnd.com/2020/05/judge-orders-lawyers-call-biological-boys-girls/
Tags: США, геи, политкорректность, спорт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments