State officials are engaged in what the department describes as an “unprecedented” repatriation effort.
As of Tuesday, the top five countries that accounted for the largest concentrations of repatriations were located in Latin America, except for one: Peru (7,315), Honduras (6,430), India (5,002), El Salvador (4,575), and Guatemala (4,541).
По состоянию на вторую половину дня во вторник Госдепартамент США помог 71 538 американцам вернуться на родину после того, как они оказались в 127 странах и территориях в условиях продолжающейся новой пандемии коронавирусов, поразившей весь мир.
Государственные чиновники занимаются тем, что Департамент называет "беспрецедентными" усилиями по репатриации.
По состоянию на вторник, пять стран, на которые приходится наибольшая концентрация репатриантов, находились в Латинской Америке, за исключением одной: Перу (7315), Гондурас (6430), Индия (5002), Сальвадор (4575) и Гватемала (4541).
The United States is also “offering repatriation loans for U.S. citizens who request assistance to help pay for the flight tickets,” Hugo Yon from State’s Bureau of Economic and Business Affairs told reporters this month.
Соединенные Штаты также "предлагают кредиты на репатриацию гражданам США, которые просят помощи в оплате авиабилетов", сообщил журналистам в этом месяце Хьюго Йон (Hugo Yon) из Бюро по экономическим и деловым вопросам штата.
https://www.breitbart.com/politics/2020/04/28/repatriates-70k-americans-stranded-127-countries-territories/
Около 300 граждан США были эвакуированы с Кубы. Они оказались не в состоянии покинуть Кубу в результате прекращения регулярного авиасообщения.
По сообщению авиакомпании Delta Airlines, самолеты которой совершили два чартерных рейса, они доставили в Майами из Гаваны 313 человек.
Посольство США на Кубе сообщило, что продолжит изыскивать возможности репатриации в Соединенные Штаты американских граждан, желающих вернуться домой. Однако пока новые чартерные рейсы не запланированы.
Куба прекратила авиасообщение в начале апреля из-за пандемии коронавируса.
https://www.golos-ameriki.ru/a/usa-cuba-repatriation/5391231.html
