dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

"Colleges need to promote academic freedom,"

Oxford college ordered to protect speech after attacking 'transphobia'
Speaker censored from conference where she was to speak

Оксфордский колледж приказал защищать свободу слова после нападения на "трансфобию".
Докладчицу не пустили на конференции, где она должна была выступить...

A college of Oxford University has been reprimanded by a university complaint review panel for canceling a speaker because activists claimed she was "transphobic."
It was Exeter College that canceled Selina Todd's speech about the 50th anniversary of the Women's Liberation Conference.
The university's complaints panel informed Exeter officials they must ensure that no one's right to free speech is infringed again.
The U.K.'s Christian Institute said Todd, a professor of modern history, contends it's impossible for a man to become a woman simply by self-identifying as a woman.
She was "stunned" when she was told the evening before the conference that she would not be allowed to speak.
Michelle Donelan, a minister of Parliament and minister of state for universities, warned that the legal requirements for colleges could be changed.

Колледж Оксфордского университета получил выговор от коллегии по рассмотрению жалоб в университете за то, что он отменил выступление докладчицы, поскольку активисты утверждали, что у нее "транспофобия".
Именно колледж Эксетер отменил речь Селины Тодд о 50-й годовщине конференции по освобождению женщин.
Жалобная коллегия университета проинформировала должностных лиц Эксетера о том, что они должны обеспечить, чтобы ни одно право на свободу слова не было вновь нарушено.
Христианский институт Великобритании заявил, что профессор современной истории Тодд утверждает, что мужчина не может стать женщиной, просто самоидентифицировавшись как женщина.
Она была "ошеломлена", когда вечером накануне конференции ей сказали, что ей не разрешат выступить.
Мишель Донелан, министр парламента и государственный министр по делам университетов, предупредила, что юридические требования к колледжам могут быть изменены.

Individual colleges at Oxford and Cambridge now are exempt from the requirement under the 1986 Education Act.
"Colleges need to promote academic freedom," said Michael Biggs, associate professor of sociology at Oxford.
He said Todd's case is just the "tip of the iceberg" and there is "a real fear hanging over people with dissident opinions that they may not get jobs."
Rick Trainor, rector of the college, said the institution's policies would be changed "as a matter of urgency, in consultation with the university."

Отдельные колледжи в Оксфорде и Кембридже теперь освобождены от требования Закона об образовании 1986 года.
"Колледжи должны поощрять академическую свободу", - сказал Майкл Биггс, доцент социологии в Оксфорде.
По его словам, дело Тодда - это всего лишь "верхушка айсберга", и существует "настоящий страх, который нависает над людьми с диссидентским мнением о том, что они могут не получить работу".
Рик Трейнор, ректор колледжа, сказал, что политика учреждения будет изменена "в срочном порядке, по согласованию с университетом".
https://www.wnd.com/2020/04/oxford-college-ordered-protect-speech-attacking-transphobia/
Tags: Англия, геи, свобода слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments