dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Birx Pushes Back on Trump Disinfectant Question — ‘It Bothers Me This Is Still in the News Cycle’

Sunday on CNN’s “State of the Union,” White House coronavirus response coordinator Dr. Deborah Birx objected to the questioning from anchor Jake Tapper regarding President Donald Trump’s comments about disinfectants.
В воскресенье на Си-Эн-Эн "Состояние Союза" координатор реагирования Белого Дома на коронавирус доктор Дебора Биркс возразила против вопроса ведущего Джейка Таппера относительно комментариев президента Дональда Трампа о дезинфицирующих средствах.

TAPPER: There was an odd moment on Thursday, when President Trump at the briefing mused aloud about whether injecting U.V. light or disinfectant into the human body as a way to treat coronavirus could be something that you look into. You were sitting right there, as you know. Take a listen.
(BEGIN VIDEO CLIP)
TRUMP: And then I said, supposing you brought the light inside the body, you — which you can do, either through the skin or in some other way. And then I see the disinfectant, where it knocks it out in a minute, one minute. And is there a way we can do something like that by injection inside or — or almost a cleaning? Because you see it gets in the lungs.
(END VIDEO CLIP)

В четверг был странный момент, когда президент Трамп на брифинге вслух говорил о том, может ли введение ультрафиолетового света или дезинфицирующего средства в организм человека, как способ лечения коронавируса, быть чем-то, на что вы можете рассмотреть. Вы сидели прямо там, как вы знаете. Послушайте.
(НАЧИНАЕТСЯ КЛИП)
TRUMP: А потом я сказал, предположим, что вы принесли свет внутрь тела, вы - что вы можете сделать, либо через кожу, либо каким-то другим способом. И тогда я вижу дезинфицирующее средство, где оно выбивает его через минуту, через минуту. И есть ли способ сделать что-то подобное, сделав укол внутрь или - или почти очистив? Потому что вы видите, как оно попадает в легкие.
(КОНЕЦ КЛИПА)

BIRX: Well, I think it bothers me that this is still in the news cycle, because I think we’re missing the bigger pieces of what we need to be doing, as an American people, to continue to protect one another. And we should be having that dialogue about asymptomatics. We should be having that dialogue about this unique clotting that we’re seeing. And we’re the first country that really had young people to this degree. Italy and Europe is about 8 years older than us, as a median age. So, this is the first experience of this virus in an open society, where we really can understand what’s happening to every different age group. These are the things that we should be talking about and focusing on. So, I think, as a — as a scientist and a public health official and a researcher, sometimes, I worry that we don’t get the information to the American people that they need, when we continue to bring up something that was from Thursday night. So, I think I have answered that question. I think the president made it clear that physicians had to study this. I think I have made it clear that this was a musing, as you — as you described. But I want us to move on to be able to get information to the American people that can help them protect each other and also help them understand how devastating this virus is to different age groups and different symptoms and different comorbidities.
БИРКС: Ну, я думаю, меня беспокоит, что это все еще в новостном цикле, потому что я думаю, что нам не хватает больших кусочков того, что мы должны делать, как американский народ, чтобы продолжать защищать друг друга. И мы должны вести этот диалог об асимптоматике. Мы должны вести этот диалог об этой уникальной тромбообразности, которую мы видим. И мы первая страна, в которой действительно есть молодежь в такой степени. Италия и Европа примерно на 8 лет старше нас, как средний возраст. Таким образом, это первый опыт этого вируса в открытом обществе, где мы действительно можем понять, что происходит с каждой отдельной возрастной группой. Это те вещи, о которых мы должны говорить и на которых нужно сосредоточиться. Так что, я думаю, как ученый, чиновник здравоохранения и исследователь, иногда я беспокоюсь, что мы не дадим американскому народу информацию, в которой он нуждается, когда мы продолжим рассказывать о том, что было в четверг вечером. Так что, думаю, я ответил на этот вопрос. Думаю, президент ясно дал понять, что врачи должны изучить это. Думаю, я ясно дал понять, что это было размышление/рассуждение, как вы - как вы описали. Но я хочу, чтобы мы двигались дальше, чтобы получить информацию для американского народа, которая поможет им защитить друг друга, а также поможет им понять, насколько разрушителен этот вирус для разных возрастных групп и разных симптомов и различных сопутствующих заболеваний.
https://www.breitbart.com/the-media/2020/04/26/birx-pushes-back-on-trump-disinfectant-question-it-bothers-me-this-is-still-in-the-news-cycle/
Tags: hrw, СМИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments