dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Murder, Burglary Soars in New York City During Coronavirus Lockdown

Over the last 28 days, in the middle of the lockdown, murders in New York City have jumped more than 55 percent compared to this same time last year, when there were no lockdown orders in place.
Between April 13 to April 19, murders increased 100 percent compared to the same week last year. From year-to-date, murders are up by 5.7 percent.
Likewise, grand larceny auto — a crime that no longer warrants bail in New York — has increased more than 53 percent compared to last year. Specifically, there have been 500 charges for auto theft in the last 28 days. During that same time in 2019, there were 326 charges for auto theft.

За последние 28 дней, в разгар блокировки, убийства в Нью-Йорке подскочили более чем на 55 процентов по сравнению с тем же временем в прошлом году, когда не было никаких ордеров на блокировку.
В период с 13 по 19 апреля убийства выросли на 100% по сравнению с той же неделей прошлого года. С начала года убийства выросли на 5,7 процента.
Точно так же, на 53 процента больше, чем в прошлом году, возросло число случаев кражи автомобилей в крупных размерах - преступление, за которое в Нью-Йорке больше не требуется залог. В частности, за последние 28 дней было предъявлено 500 обвинений в угоне автомобилей. За это же время в 2019 году было предъявлено 326 обвинений в угоне автомобилей.

Over the last week, grand larceny auto crimes across the city have jumped 50.5 percent and they are up more than 62 percent overall since the year before — the largest spike in crime year-to-date for any major category.
The lockdown has also not stopped the rise of burglary in New York City — another crime that in many cases allows the suspect to be released from jail without ever paying bail.
Burglaries are up by 25 percent in the last 28 days and up by more than 36 percent in the last week. From January 1 to April 19, burglaries are up 27.1 percent compared to this same time last year.
NYPD Commissioner Dermot Shea told local media that burglary suspects are getting “released immediately” from jail due to existing bail laws.

За последнюю неделю количество крупных преступлений, связанных с воровством автомобилей по всему городу, подскочило на 50,5 процента, и в целом по городу они выросли более чем на 62 процента по сравнению с предыдущим годом - это самый большой всплеск преступности по сравнению с предыдущим годом для любой крупной категории.
Локализация также не остановила рост числа краж со взломом в Нью-Йорке - еще одно преступление, которое во многих случаях позволяет подозреваемому быть освобожденным из тюрьмы без уплаты залога.
Кражи со взломом выросли на 25 процентов за последние 28 дней и более чем на 36 процентов за последнюю неделю. С 1 января по 19 апреля количество краж со взломом выросло на 27,1 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Комиссар полиции Нью-Йорка Дермот Шеа сообщил местным СМИ, что подозреваемых в кражах со взломом "немедленно освобождают" из тюрьмы в связи с существующими законами об освобождении под залог.

Though other crimes — such as rape, felony assault, and grand larceny — have brought down the total number of major crimes committed in New York City during the lockdown by 32.6 percent, overall crime is still up 4.6 percent year-to-date.
The lockdown has dwindled the number of shootings and shooting victims in New York City but the overall year-to-date totals are still up. For instance, the number of shooting victims from January 1 to April 19 has increased 5.5 percent and total shootings have increased 4.1 percent compared to last year.

Несмотря на то, что другие преступления, такие как изнасилование, нападение и кража в крупных размерах, сократили общее число крупных преступлений, совершенных в Нью-Йорке в период изоляции, на 32,6 процента, общее число преступлений все еще растет на 4,6 процента по сравнению с прошлым годом.
В результате блокирования сократилось количество перестрелок и жертв, но общий показатель по состоянию на конец года все еще остается на прежнем уровне. Например, количество жертв стрельбы с 1 января по 19 апреля увеличилось на 5,5 процента, а общее количество перестрелок увеличилось на 4,1 процента по сравнению с прошлым годом.

At the beginning of the year, Cuomo implemented bail reform laws that eliminated bail for suspects accused of second-degree manslaughter, aggravated vehicular assault, third-degree assault, promoting an obscene sexual performance by a child, criminally negligent homicide, aggravated vehicular homicide, and about 100 other crimes.
Simultaneously, Cuomo has ordered the release of thousands of inmates across New York to ensure prisons are abiding by social distancing guidelines. The New York Post has reported that at least 50 of the 1,500 inmates released in New York City have been rearrested for crimes.

В начале года губернатор Куомо ввёл в действие законы о реформе системы освобождения под залог, отменяющие залог для освобождение подозреваемых в непредумышленном убийстве второй степени, нападении на автотранспортное средство при отягчающих обстоятельствах, нападении на автотранспортное средство третьей степени, пропаганде непристойного сексуального поведения ребенка, убийстве по преступной небрежности, убийстве на автотранспортном средстве при отягчающих обстоятельствах и примерно в 100 других преступлениях.
Одновременно Куомо распорядился об освобождении тысяч заключенных по всему Нью-Йорку, с тем чтобы обеспечить соблюдение в тюрьмах руководящих принципов социальной дистанцированности. New York Post сообщил, что по меньшей мере 50 из 1500 заключенных, освобожденных в Нью-Йорке, были вновь арестованы за преступления.
https://www.breitbart.com/politics/2020/04/26/murder-burglary-soars-new-york-city-during-coronavirus-lockdown/
Tags: США, преступность
Subscribe

  • Демократы и Байден

    arbat: Если помните, я интересовался, как именно Демократы намерены отправить Байдена на пенсию - будут ждать, пока станет совсем неприлично и…

  • Про границу с Эстонией

    Выступая на церемонии, посвящённой 103-й годовщине Эстонской республики, спикер высшего представительного и законодательного органа власти в Эстонии…

  • Media Silent as Biden Illegally Holds Unaccompanied Migrant Children, Says Border Patrol Union

    The mainstream media is being silent as the Biden administration holds unaccompanied migrant children in Border Patrol custody longer than legally…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments