Trinity College sociology professor Johnny William... In an end-of-February op-ed in the Hartford Courant, Williams says white people preside over an “oppressive system,” and when people of color “refuse to abide” by this system, they’re accused of “inciting hatred and violence.” The professor is referencing the controversy following comments he made about the shootings of GOP congressman Steve Scalise and others three years ago. Williams wrote that, in whatever predicament you may find them, “let [white people] fucking die” … and to “smile a bit” when it happens. Профессор социологии из Троицкого колледжа Джонни Уильямс... В конце февраля в статье, опубликованной в Хартфорд Курант, Уильямс говорит, что белые люди руководствуются "системой угнетения", и когда цветные люди "отказываются подчиняться" этой системе, их обвиняют в "разжигании ненависти и насилия". Профессор ссылается на полемику после комментариев, которые он сделал по поводу стрельбы в конгрессмена GOP Стива Скалиса и других три года назад. Уильямс писал, что, в каком бы затруднительном положении вы их ни нашли, "пусть [белые люди], блядь, умрут" ... и "улыбнитесь немного", когда это случится. The professor was suspended for his comments, but cleared of wrongdoing shortly thereafter. He’s since gone on to say calls for “civility” merely serve to “uphold white supremacist heteropatriarchal capitalist power,” and that “‘White’ kneegrows really need a lot of therapy and a good ‘ol [sic] ass kicking.” Профессор был отстранен от работы за свои комментарии, но вскоре после этого был освобожден от ответственности за правонарушения. С тех пор он продолжает говорить, что призывы к "вежливости" служат лишь "поддержанию белой супрематической гетеропатриархальной капиталистической власти", и что "белые" действительно нуждаются во многих терапиях и хорошем "старомодном надрать задницы". From the piece: Whiteness often goes unnoticed by self-identified whites in ways that divert them from considering their complicity in the daily white terrorism — wars, police and military occupations, poor housing, health, and education — directed at racially oppressed groups. … Whiteness by its very definition and operation as a key element of white supremacy kills; it is mental and physical terrorism. To end the white terrorism that is directed at racially oppressed people here and in other nations, it is essential that self-identified whites and their whiteness collaborators among the racially oppressed confront their white problem head-on, unencumbered by racial comfort. Профессор написал: Белизна часто остается незамеченной самоидентифицированными белыми, что отвлекает их от рассмотрения их соучастия в ежедневном белом терроризме - войнах, полицейских и военных оккупациях, плохом жилье, здравоохранении и образовании - направленном против расово угнетенных групп населения. … Белизна по самому своему определению и функционированию как ключевой элемент превосходства белого убивает; это ментальный и физический терроризм. Чтобы положить конец терроризму белого населения, направленному против расово угнетенных людей здесь и в других странах, необходимо, чтобы самоидентифицированные белые и их коллеги по работе с белым населением из числа расово угнетенных противостояли своей проблеме белого населения лоб в лоб, не будучи обремененными расовым комфортом. Like a true sociologist, Williams also subscribes to the school of thought that “only those with power” can be racist, and that racism is not a disease merely infecting individuals — it’s systemic and widespread. Подобно истинному социологу, Уильямс также придерживается той школы мысли, что "только власть имущие могут быть расистскими", и что расизм - это не просто болезнь, заражающая отдельных людей - он системный и широко распространенный. https://www.thecollegefix.com/let-white-people-die-prof-triples-down-whiteness-is-mental-and-physical-terrorism/