dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Coronavirus-related FEMA docs show shortage of medical supplies requested by states

New documents released on Thursday by the Democrats on the House Committee on Oversight and Reform show that the Federal Emergency Management Agency (FEMA) has provided only a small fraction of the personal protective equipment (PPE) requested by states in the battle against the coronavirus pandemic.
Новые документы, обнародованные в четверг демократами в Комитете Палаты представителей по надзору и реформам, показывают, что Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) предоставило лишь малую часть средств индивидуальной защиты (СИЗ), запрошенных штатами в ходе борьбы с пандемией коронавирусов.

The report, which examined a period until March 30, found that of the 5.2 million N95 respirator masks promised to the states and Washington D.C., only 445,000 had been delivered. Only 991,000 pairs of the 194 million medical gloves promised had been given to the state by the end of March and none of the 15,000 body bags had been received.
“The president must act immediately to take all steps within his authority to get personal protective equipment and medical supplies to our nation’s frontline responders who are risking everything to save their fellow Americans,” Maloney said.

В докладе, в котором рассматривался период до 30 марта, было установлено, что из 5,2 млн. респираторных масок N95, обещанных штатам и Вашингтону, было доставлено только 445 000. Только 991 000 пар из 194 миллионов обещанных медицинских перчаток были переданы штату к концу марта, и ни один из 15 000 мешков для трупов не был получен.
"Президент должен немедленно принять все меры в рамках своих полномочий, чтобы получить средства индивидуальной защиты и медикаменты для фронтовых ликвидаторов нашей страны, которые рискуют всем, чтобы спасти своих соотечественников-американцев", - сказал Мэлони.

In recent days, 24 pallets of the masks arrived at the port of Los Angeles, sent from a 3M factory in Singapore, according to trade records from Panjiva, a company that tracks trade data. FEMA flew 130,000 of the special masks on a cargo plane that arrived at John F. Kennedy International Airport from Southeast Asia, and DirectRelief, a humanitarian aid organization, was expecting 80,000 to arrive at Los Angeles International Airport any day now.
It's not nearly enough to meet demand. As COVID-19 cases soared this month, the U.S. was hit with a critical shortage of medical supplies, which often are made in China. Until this week, the most recent delivery of medical-grade N95 masks arrived from China more than a month ago, on Feb. 19.

В последние дни в порт Лос-Анджелеса прибыли 24 паллеты с масками, отправленными с завода 3M в Сингапуре, согласно торговым записям компании "Панджива", которая отслеживает данные о торговле. FEMA перевезло 130 000 специальных масок на грузовом самолете, который прибыл в международный аэропорт Джона Ф. Кеннеди из Юго-Восточной Азии, а DirectRelief, организация, занимающаяся оказанием гуманитарной помощи, ожидала, что 80 000 из них прибудут в международный аэропорт Лос-Анджелеса со дня на день.
Этого недостаточно для удовлетворения спроса. В этом месяце, когда число случаев заболевания КОВИД-19 резко возросло, США столкнулись с острой нехваткой медикаментов, которые часто производятся в Китае. До этой недели более месяца назад, 19 февраля, из Китая прибыли последние поставки медицинских масок N95.
https://www.foxnews.com/politics/coronavirus-related-fema-docs-show-shortage-of-medical-supplies-requested-by-states
Tags: медицина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments