dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Федералы, раздают медицинские товары, изъятые у спекулянтов

Federal officials at the Departments of Justice, and Health and Human Services are distributing some of the personal protective equipment that they seized from hoarders who were seeking to profit.
The supplies, which were distributed in New York and New Jersey, included nearly 200,000 N95 respirator masks, the officials said.

Федеральные чиновники в министерствах юстиции, здравоохранения и социального обеспечения распределяют часть средств индивидуальной защиты, которые они изъяли у спекулянтов, стремящихся нажиться.
По словам чиновников, среди предметов снабжения, которые были распределены в Нью-Йорке и Нью-Джерси, было почти 200 000 респираторных масок N95.

The FBI had found the supplies "during an enforcement operation by the Department of Justice's COVID-19 Hoarding and Price Gouging Task Force on March 30 and alerted HHS which used its authority under Defense Production Act (DPA) to order that the supplies be immediately furnished to the United States."
Besides the masks, there were 598,000 medical grade gloves and 130,000 surgical masks, procedure masks, N100 masks, surgical gowns, disinfectant towels, particulate filters, bottles of hand sanitizer, and bottles of spray disinfectant, officials said.

ФБР обнаружило эти поставки "во время операции по обеспечению соблюдения закона, проведенной 30 марта Целевой группой Министерства юстиции по накоплению запасов и ценообразованию КОВИД-19, и предупредило Министерство здравоохранения, которое использовало свои полномочия в соответствии с Законом об оборонном производстве (ЗОП), чтобы распорядиться о том, чтобы эти поставки были немедленно доставлены в Соединенные Штаты".
Помимо масок, было 598 000 медицинских перчаток и 130 000 хирургических масок, масок для процедур, масок N100, хирургических халатов, дезинфицирующих полотенец, сажевых фильтров, бутылок с дезинфицирующим средством для рук и бутылок с распыляемым дезинфицирующим средством, сказали официальные лица.

"If you are amassing critical medical equipment for the purpose of selling it at exorbitant prices, you can expect a knock at your door," said Attorney General William P. Barr...
The government is paying the owner of the hoarded equipment "fair market value" and the distributions already have begun to the New Jersey Department of Health, the New York State Department of Health and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.

"Если вы собираете критически важное медицинское оборудование с целью его продажи по непомерно высоким ценам, вы можете ожидать стука в вашу дверь", - сказал генеральный прокурор Уильям П. Барр...
Правительство платит владельцу накопительного оборудования "справедливую рыночную стоимость", а распределение уже началось в Министерстве здравоохранения Нью-Джерси, Министерстве здравоохранения штата Нью-Йорк и Министерстве здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорк.
https://www.wnd.com/2020/04/feds-handing-medical-supplies-taken-hoarders/
Tags: США, медицина, свобода торговли
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments