dburtsev (dburtsev) wrote,

Americans Who Owe Child Support Won’t Get Coronavirus Stimulus Check

Owing back taxes or other debts such as student loans to the government does not affect how much stimulus money a person would receive, according to Senate Finance Committee Chairman Chuck Grassley (R-IA)...
“The only administrative offset that will be enforced applies to those who have past due child support payments that the states have reported to the Treasury Department,” he continued.
In other words, people who owe child support could see their cash payments reduced or taken away altogether thanks to a 1996 law where the Treasury Department is allowed to collect overdue child support by cutting or withholding any federal handouts.

По словам председателя комитета по финансам Сената Чака Грэссли (R-IA), неуплата налогов или других долгов, таких как студенческие кредиты правительству, не влияет на то, сколько стимулирующих денег человек получит...
"Единственная административная компенсация, которая будет применена, применяется к тем, кто имеет просроченные выплаты алиментов на ребенка, о которых штаты сообщили в министерство финансов", - продолжил он.
Другими словами, люди, которые задолжали алименты на ребенка, увидят, что их денежные выплаты сократились или были полностью изъяты благодаря закону 1996 года, согласно которому Казначейству разрешается собирать просроченные алименты, урезая или утаивая любые федеральные пособия.

The one-time cash payments are available to U.S. residents with a valid social security number who make less than $99,000 per year, or couples earning up to $198,000 per year, on a recent tax filing. The payments go up to $1,200 per person, but families can receive an additional $500 per child.
Одноразовые денежные выплаты доступны резидентам США с действительным номером социального страхования, которые зарабатывают менее $99,000 в год, или парам, зарабатывающим до $198,000 в год, на основании недавней налоговой декларации. Платежи достигают 1200 долларов США на человека, но семьи могут получить дополнительно 500 долларов США на ребенка.
Tags: США, семья

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.