dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Category:

Will someone speak honestly about race and crime?

Bloomberg was apologizing for saving more black lives during his 12 years as mayor of New York City than even the doctors in the city's hospitals.
In the four years David Dinkins, a black Democrat, served as mayor of New York City – 1990-1994 – 9,993 people were murdered in the city, an average of 2,498 a year.
Rudy Giuliani's administration broke the back of the murder epidemic, but Bloomberg largely continued Giuliani's policies. As a result there were fewer murders in Bloomberg's 12 years as mayor than in Dinkins' four, an average of 826 per year.

Блумберг извинялся за то, что за 12 лет своего пребывания на посту мэра Нью-Йорка спас больше черных жизней, чем даже врачи в городских больницах.
За четыре года пребывания на посту мэра Нью-Йорка Дэвид Динкинс, чернокожий демократ, - 1990-1994 - в городе было убито 9993 человека, в среднем 2498 в год.
Администрация Руди Джулиани сломала хребет эпидемии убийств, но Блумберг в значительной степени продолжил политику Джулиани. В результате за 12 лет пребывания Блумберга на посту мэра было совершено меньше убийств, чем за четыре года пребывания Динкинса, в среднем 826 убийств в год.

Among minorities, African Americans were the greatest beneficiaries of the decline in homicide. In New York City, as elsewhere in the nation, blacks are killed at six times the rate of whites and Hispanics combined.
Whites and Hispanics are rarely the ones responsible for black murders. "That black death-by-homicide rate is a function of the black crime rate," wrote Mac Donald. "The national rate of homicides committed by blacks is eight times that of whites and Hispanics combined."

Среди меньшинств афроамериканцы являются самыми большими бенефициарами сокращения числа убийств. В Нью-Йорке, как и в других районах страны, чернокожих убивают в шесть раз чаще, чем белых и латиноамериканцев вместе взятых.
Белые и латиноамериканцы редко становятся виновниками убийств чернокожих. "Этот уровень смертности чернокожих по убийствам зависит от уровня преступности чернокожих", - написал Мак Дональд. "Национальный уровень убийств, совершаемых черными, в восемь раз выше, чем у белых и латиноамериканцев вместе взятых".

As Mac Donald pointed out, "Black males between the ages of 14 and 17 commit homicide at 10 times the rate of white and Hispanic male teens combined."
People walking down the street would be imprudent not to look at black teens suspiciously. Black people look at young black men suspiciously.
"There is nothing more painful to me at this stage in my life than to walk down the street and hear footsteps," said Jesse Jackson in a rare honest moment, "then turn around and see somebody white and feel relieved."

Как отметил Мак Дональд, "чернокожие мужчины в возрасте от 14 до 17 лет совершают убийства в 10 раз чаще, чем белые и латиноамериканские подростки вместе взятые".
Люди, идущие по улице, были бы неблагоразумны, если бы не смотрели на черных подростков подозрительно. Чернокожие с подозрением смотрят на молодых чернокожих мужчин.
"Нет ничего более болезненного на данном этапе моей жизни, чем ходить по улице и слышать шаги, - сказал Джесси Джексон в редкий честный момент, - затем повернуться и увидеть кого-то белого и почувствовать облегчение".

But there is nothing arbitrary about murder. All homicides are investigated. The truth is, though, that homicides of black victims are solved less frequently than those of white victims.
There are many reasons why this is true. For instance, you are not likely to see "Snitches get stitches" spray painted on a wall in a white neighborhood.

Но в убийстве нет ничего произвольного. Все убийства расследуются. Правда в том, что убийства чернокожих жертв раскрываются реже, чем убийства белых.
Есть много причин, почему это правда. Например, вы вряд ли увидите граффити "Стукачам накладывают швы", нарисованные на стене в белом районе.
https://www.wnd.com/2020/02/will-someone-speak-honestly-race-crime/
Tags: преступность, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments