dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Студенты пишут на тему "Реализуем наследие Мартина Лютера Кинга"

The University of Montana thought it had a good idea a couple of weeks ago: It established a writing contest for the annual Martin Luther King Day holiday.
It turns out there was a problem: All of the entrants were white. Which means all the selected winners were white.
On Martin Luther King Day??

Пару недель назад Университет Монтаны подумал, что у него есть хорошая идея: Он учредил конкурс на сочинение к ежегодному празднику Мартина Лютера Кинга.
Оказалось, что возникла проблема: все участники были белыми. А это значит, что все выбранные победители были белыми.
В День Мартина Лютера Кинга???

The essay topic, how students were “implementing Martin Luther King Jr.’s legacy” at the university, garnered six applicants from which four winners were chosen, according to the Montana Kaimin, the student newspaper.
When UM announced the winners on its Facebook page, fury ensued. “[O]ver 1,000 comments flooded the post,” the Kaimin reports. “Many commenters questioned why no one students of color entered the contest and how that could reflect poorly on the University of Montana’s atmosphere.”

Тема эссе, как студенты "реализуют наследие Мартина Лютера Кинга-младшего" в университете, собрала шесть претендентов, из которых, согласно студенческой газете "Монтана Каймин", были выбраны четыре победителя.
Когда UM объявила победителей на своей страничке в Фейсбуке, последовала ярость. "Тысяча комментариев затопила пост", сообщает Каймин. "Многие комментаторы задавались вопросом, почему никто из цветных студентов не участвовал в конкурсе и как это может плохо отразиться на атмосфере Университета Монтаны".

But here’s the kicker: The idea for the contest was conceived by the Martin Luther King Jr. Day Committee, made up of members of the Black Student Union, the head of the African-American studies program, and members of the community. The committee had “personally invited members of the Black Student Union to participate,” and used a “blind judging” system — essay writers’ identities were kept secret — to determine the winners.
Но вот в чем суть: идея конкурса была задумана комитетом имени Мартина Лютера Кинга-младшего, состоящим из членов Союза чернокожих студентов, руководителя программы афро-американских исследований и членов сообщества. Комитет "лично пригласил членов Союза чернокожих студентов к участию" и использовал систему "слепого судейства" - личности авторов эссе держались в тайне - для определения победителей.
https://www.thecollegefix.com/white-students-win-mlk-day-essay-contest-at-u-montana-outrage-ensues/
Tags: США, образование, политкорректность, расизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments