dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Federal judge blocks Trump order allowing states, local officials to refuse refugees

A federal judge on Wednesday blocked the enforcement of President Trump’s executive order that would allow state and local officials to opt out of accepting refugees — the latest judicial hurdle for the administration’s immigration policies.
U.S. District Judge Peter Messitte agreed to issue the preliminary injunction, which had been requested by three faith-based national resettlement agencies: HIAS Inc., Church World Service Inc., and Lutheran Immigration and Refugee Service.

Федеральный судья в среду заблокировал исполнение указа президента Трампа, который позволит государственным и местным чиновникам отказаться от приема беженцев-последнее судебное препятствие для иммиграционной политики администрации.
Окружной судья США Питер Месситт согласился вынести предварительный судебный запрет, который был запрошен тремя религиозными национальными агентствами по переселению: HIAS Inc., Church World Service Inc., и лютеранская Служба иммиграции и беженцев.

Trump issued the executive order in September saying that the federal government would only resettle refugees if states and local governments had consented to do so — giving states a de facto veto over whether they would resettle refugees. The government is expected to appeal the injunction order.
"State and local governments are best positioned to know the resources and capacities they may or may not have available to devote to sustainable resettlement, which maximizes the likelihood refugees placed in the area will become self-sufficient and free from long-term dependence on public assistance," the order said.

Трамп издал исполнительный указ в сентябре, в котором говорилось, что федеральное правительство будет переселять беженцев только в том случае, если Штаты и местные органы власти согласятся сделать это — давая Штатам фактическое вето на то, будут ли они переселять беженцев. Ожидается, что правительство подаст апелляцию на судебный запрет.
"Государственные и местные органы власти лучше всего осведомлены о ресурсах и возможностях, которые они могут или не могут выделить для устойчивого расселения, что увеличивает вероятность того, что беженцы, размещенные в этом районе, станут самодостаточными и свободными от долгосрочной зависимости от государственной помощи",-говорится в указе.

Trump announced that the U.S. would take in just 18,000 refugees in fiscal year 2020, a significant drop from the cap of 110,000 set by former President Barack Obama in 2016
Трамп объявил, что США примут всего 18 000 беженцев в 2020 финансовом году, что значительно ниже лимита в 110 000, установленного бывшим президентом Бараком Обамой в 2016 году
https://www.foxnews.com/politics/federal-judge-blocks-trump-order-allowing-states-local-officials-to-opt-out-of-taking-refugees
Tags: демократия, миграция, суд
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments