dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Time to reintroduce the 10 Tenets of Conservatism

Regarding socialism, it wasn't that long ago, only about 10 years, that Democrats were singing a different tune. In reaction to a 2009 Newsweek cover entitled, "We Are All Socialists Now," then Rep. Carol Shea-Porter, D-N.H., at a town hall meeting in 2010, exclaimed, "I don't think anybody in this country believes in socialism. I don't know 'em, and I don't hang out with 'em, but maybe you do."
You can't hardly say that anymore.

Что касается социализма, то совсем недавно, всего около 10 лет назад, демократы пели совсем другую песню. В ответ на обложку журнала Newsweek 2009 года, озаглавленную "мы все теперь социалисты", тогдашний представитель Кэрол Ши-Портер, д-р н.х., на заседании городской ратуши в 2010 году воскликнул: "я не думаю, что кто-нибудь в этой стране верит в социализм. Я их не знаю, и я с ними не общаюсь, но, может быть, вы их знаете."
Мы уже не можем так говорить.

However, there is one thing that encompasses conservatism without lengthy explanation. I call it the 10 Tenets of Conservatism. Each of the 10 tenets is but one line long and compresses our beliefs into easily digestible bites – politically, fiscally and to some extent socially, and are as applicable today as when they were written over a century ago...
In reality, Lincoln didn't write them. They were authored in 1916 by the Rev. William J. H. Boetcker, a Presbyterian clergyman and pamphlet writer...

Однако есть одна вещь, которая охватывает консерватизм без долгих объяснений. Я называю это "10 принципов консерватизма". Каждый из этих десяти принципов имеет всего одну строку длины и сжимает наши убеждения в легко усваиваемые кусочки – политически, финансово и в некоторой степени социально, и они так же применимы сегодня, как и тогда, когда они были написаны более века назад...
На самом деле Линкольн их не писал. Они были написаны в 1916 году преподобным Уильямом Дж. Х. Беткером, пресвитерианским священником и автором памфлетов...

The 10 Cannots:
1) You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
2) You cannot help small men by tearing down big men.
3) You cannot strengthen the weak by weakening the strong.
4) You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer.
5) You cannot help the poor man by destroying the rich.
6) You cannot keep out of trouble by spending more than your income.
7) You cannot further the brotherhood of man by inciting class hatred.
8) You cannot establish security on borrowed money.
9) You cannot build character and courage by taking away men's initiative and independence.
10) You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.

10 принципов:
1) Вы не можете добиться процветания, препятствуя бережливости.
2) вы не можете помочь маленьким людям, разрушая больших людей.
3) Вы не можете усилить слабого, ослабляя сильного.
4) Вы не можете поднять плату наемного работника, потянув вниз плательщика заработной платы.
5) вы не можете помочь бедному человеку, разрушая богатого.
6) Вы не можете избежать неприятностей, тратя больше, чем ваш доход.
7) вы не можете способствовать братству людей, разжигая классовую ненависть.
8) вы не можете установить обеспечение на заемные деньги.
9) вы не можете построить характер и мужество, отнимая у мужчин инициативу и независимость.
10) вы не можете постоянно помогать людям, делая для них то, что они могут и должны делать сами.
https://www.wnd.com/2020/01/time-reintroduce-10-tenets-conservatism/
Tags: консерватизм
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments