dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

Количество мест в конгрессе зависит от численности населения штата

New figures from the U.S. Census ahead of the 2020 decennial count suggest that California could lose a seat in Congress for the first time in its history...
Based on Monday’s figures, Texas is poised to gain two congressional seats, and Arizona, Colorado, Florida, Montana, North Carolina and Oregon are expected to gain one. Eight states are expected to lose one seat: California, Illinois, Michigan, Minnesota, New York, Pennsylvania, Rhode Island and West Virginia.

Новые данные переписи населения США в преддверии Десятилетия 2020 года свидетельствуют о том, что Калифорния может впервые в своей истории потерять место в Конгрессе...
Судя по данным на понедельник, Техас готов получить два места в Конгрессе, а Аризона, Колорадо, Флорида, Монтана, Северная Каролина и Орегон, как ожидается, получат по одному. Ожидается, что восемь штатов потеряют одно место: Калифорния, Иллинойс, Мичиган, Миннесота, Нью-Йорк, Пенсильвания, Род-Айленд и Западная Вирджиния.

The actual reapportionment calculation will take place by December 2020, with its details worked out in 2021. Each state will redraw its legislative maps, and those that have more than one congressional seat will redraw districts as well.
The shift of political power away from the Northeast and Midwest toward the Southeast and Southwest is the result of residents flocking to states with warm weather, strong job growth, cheaper housing and, in some cases, lower taxes.

Фактический расчет перераспределения произойдет к декабрю 2020 года, а его детали будут проработаны в 2021 году. Каждый штат будет перерисовывать свои законодательные карты, а те, которые имеют более одного места в Конгрессе, будут перерисовывать и округа.
Смещение политической власти с северо-востока и Среднего Запада на юго-восток и Юго-Запад является результатом того, что жители стекаются в Штаты с теплой погодой, сильным ростом рабочих мест, более дешевым жильем и, в некоторых случаях, более низкими налогами.

Losing one of its 53 seats “would also mean the loss of one vote in the electoral college” to determine the presidency, Capitol Weekly noted earlier this year.
Потеря одного из его 53 мест “также означала бы потерю одного голоса в коллегии выборщиков " для определения президента, отмечает Capitol Weekly.
https://www.breitbart.com/politics/2019/12/30/census-california-to-lose-congressional-seat-for-first-time-in-history/
Tags: США, выборы, демография
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments