dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Carney: Apple Card Is Probably Not Discriminating Against Women

There is almost no chance Apple and Goldman Sachs are discriminating against women when it comes to credit limits on the new Apple card.
Yet over the weekend, both companies came under fire for allegedly doing exactly that.
From the point of view of pure self-interest, it would make no sense for Apple or Goldman Sachs to be sexist in credit allocation: both companies are fully incentivized to provide as much credit as possible to customers without regard to their sex. Neither Apple nor Goldman Sachs has any interest at all in losing income by denying women the same access to credit as men.

Почти нет шансов, что Apple и Goldman Sachs дискриминируют женщин, когда речь заходит о кредитных лимитах на новую карту Apple.
Тем не менее, в минувшие выходные обе компании попали под огонь за то, что якобы делали именно это.
С точки зрения чисто эгоистических интересов, для Apple или Goldman Sachs не имеет смысла быть сексистами в распределении кредитов: обе компании полностью мотивированы предоставлять как можно больше кредитов клиентам без учета их пола. Ни Apple, ни Goldman Sachs не заинтересованы в потере дохода, отказывая женщинам в том же доступе к кредитам, что и мужчинам.

The investigation follows a series of viral tweets by entrepreneur and web developer David Heinemeier Hansson about algorithms used for the Apple Card, which Goldman Sachs manages in partnership with Apple.
Hansson said the card offered him a credit limit 20 times greater than it gave to his wife, even though she has a higher credit score. He called the algorithm a sexist program.

Расследование следует за серией вирусных твитов предпринимателя и веб-разработчика Дэвида Хайнемайера Ханссона об алгоритмах, используемых для карты Apple, которой Goldman Sachs управляет в партнерстве с Apple.
Ханссон сказал, что карта предложила ему кредитный лимит в 20 раз больше, чем он дал своей жене, хотя у нее есть более высокий кредитный рейтинг. Он назвал алгоритм сексистской программой.

If both Mr. and Mrs. Hansson applied for credit based on the same stream of joint household income, it would make sense that the second card drawing on that income would receive a lower credit limit. In fact, that is what regulations require to prevent households from becoming overburdened with credit.

Если бы и г-н Ханссон, и г-жа Ханссон обратились за кредитом на основе одного и того же потока совместного дохода домохозяйства, было бы разумно, что вторая карта, получающая этот доход, получит более низкий кредитный лимит. Фактически, именно этого требуют правила, чтобы предотвратить чрезмерное обременение домашних хозяйств кредитами.
John Carney
https://www.breitbart.com/economy/2019/11/10/carney-apple-card-is-probably-not-discriminating-against-women/
Tags: банки, политкорректность
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments