dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

University refuses to discuss fate of professor sanctioned for referring to ‘n-word’

Paul Zwier has been hit with numerous sanctions – two suspensions, a ban on teaching certain classes, and mandatory sensitivity training – since September 2018 for referencing the word “nigger.”
Paul Zwier был поражен многочисленными санкциями – двумя приостановками, запретом на преподавание определенных классов и обязательным обучением чувствительности – с сентября 2018 года для ссылки на слово “ниггер".

In the first incident, Zwier was leading a class discussion of a 1967 court case in which a black Texas resident was refused service at a lunch counter. The court record for that case depicts the black man as being called a “negro.” Zwier had suggested in class that the record might have been “sanitized,” and that the patron may have actually been called a “nigger.”
Zwier was barred for two years from teaching mandatory courses shortly thereafter.

В первом инциденте Цвир вел классное обсуждение судебного дела 1967 года, в котором чернокожему жителю Техаса было отказано в обслуживании за обеденным столом. В протоколе суда по этому делу изображен черный человек, которого называют "негром"."Цвир предположил в классе, что запись могла быть “дезинфицирована”, и что покровитель, возможно, на самом деле был назван “ниггером".”
Вскоре после этого Цвиру на два года запретили преподавать обязательные курсы.

The professor later referred to the word again during office hours with a student. According to a news article in The Daily Report, a black student had come to Zwier’s office to discuss his use of the word in the classroom. Apparently in defense of himself, Zwier told the student that “his [Zwier’s] father had marched for civil rights, and that he had been called a ‘[nigger] lover’ as a teenager because of his friendship with other black students.”
That student “quickly informed other students, faculty, the university president and Emory’s board of trustees” of Zwier’s use of the word. Zwier was placed on additional leave after that incident.

Позже профессор снова обратился к этому слову в рабочее время со студентом. Согласно новостной статье в Daily Report, чернокожий студент пришел в офис Цвира, чтобы обсудить его использование этого слова в классе. По-видимому, защищая себя, Цвир сказал студенту, что "его отец[Цвира] выступал за гражданские права, и что его называли" любовником [ниггера] " В подростковом возрасте из-за его дружбы с другими черными студентами.”
Этот студент "быстро проинформировал других студентов, преподавателей, президента университета и попечительский совет Эмори" об использовании слова Цвиром. После этого инцидента Цвир был отправлен в дополнительный отпуск.
https://www.thecollegefix.com/university-refuses-to-discuss-fate-of-professor-sanctioned-for-referring-to-n-word/
Tags: расизм, свобода слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments