dburtsev (dburtsev) wrote,
dburtsev
dburtsev

Categories:

500 Scientists Write U.N.: ‘There Is No Climate Emergency’

More than 500 scientists and professionals in climate and related fields have sent a “European Climate Declaration” to the Secretary-General of the United Nations asking for a long-overdue, high-level, open debate on climate change.
Более 500 ученых и специалистов в области климата и смежных областях направили генеральному секретарю Организации Объединенных Наций “европейскую декларацию по климату” с просьбой провести давно назревшие открытые прения на высоком уровне по вопросу об изменении климата.

“Climate science should be less political, while climate policies should be more scientific,” the declaration states. “Scientists should openly address the uncertainties and exaggerations in their predictions of global warming, while politicians should dispassionately count the real benefits as well as the imagined costs of adaptation to global warming, and the real costs as well as the imagined benefits of mitigation.”
“Наука о климате должна быть менее политической, в то время как политика в области климата должна быть более научной”, - говорится в декларации. "Ученые должны открыто рассматривать неопределенность и преувеличения в своих прогнозах глобального потепления, в то время как политики должны беспристрастно подсчитывать реальные выгоды, а также воображаемые затраты на адаптацию к глобальному потеплению и реальные затраты, а также воображаемые выгоды от смягчения последствий.”

“There is no statistical evidence that global warming is intensifying hurricanes, floods, droughts and suchlike natural disasters, or making them more frequent,” they declared. “However, CO2-mitigation measures are as damaging as they are costly. For instance, wind turbines kill birds and bats, and palm-oil plantations destroy the biodiversity of the rainforests.”

"Нет никаких статистических доказательств того, что глобальное потепление усиливает ураганы, наводнения, засухи и такие, как стихийные бедствия, или делает их более частыми”, - заявили они. "Однако меры по снижению выбросов CO2 наносят такой же ущерб, как и являются дорогостоящими. Например, ветряные турбины убивают птиц и летучих мышей, а плантации пальмового масла уничтожают биоразнообразие тропических лесов.”

“There is no climate emergency. Therefore, there is no cause for panic and alarm,” they note. “We strongly oppose the harmful and unrealistic net-zero CO2 policy proposed for 2050.”
“If better approaches emerge, and they certainly will, we have ample time to reflect and adapt. The aim of international policy should be to provide reliable and affordable energy at all times, and throughout the world,” they state.

"Никакой климатической катастрофы нет. Поэтому поводов для паники и тревоги нет”, - отмечают они. “Мы решительно выступаем против вредной и нереалистичной политики чистого нуля CO2, предложенной на 2050 год.”
“Если появятся лучшие подходы, а они, безусловно, появятся, у нас будет достаточно времени, чтобы подумать и адаптироваться. Целью международной политики должно быть обеспечение надежной и доступной энергии во все времена и во всем мире”, - заявляют они.
https://www.breitbart.com/environment/2019/09/24/500-scientists-write-u-n-there-is-no-climate-emergency/
Tags: ООН, климат, наука, потепление
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments